Статистика |
Онлайн всего: 1 Гостей: 1 Пользователей: 0 |
|
Страницы: « 1 2 ... 40 41 42 43 44 ... 77 78 »
Показано 616-630 из 1156 сообщений
541.
Катя
(22.12.2005 00:22)
Скажите-ка пожалуйста...как называется испанская песня, которая в русском варианте носит название "Синий иней"
Ответ: испанская не знаю, английская - One way ticket исполняли Eruption, Bony M, Neil Sedaka,The Darkness, Leann Rimes.
|
540.
Михаил
(19.12.2005 23:45)
Здравствуйте Катя! Очень хотелось бы узнать перевод песен Р.Фольи "Compagnia"и"Piccola Katy".Нет ли на подходе этих переводов?
|
Pervod Bolishoi 2 Straniti
|
538.
Richard
(18.12.2005 06:24)
Привет belle Catya! Где можно найти текст песни "Festa" в исполненеии Alex Britti и загрузить mp3 этой песни?
Ответ: Du Dududurududu Bo Bobobonbo Du Dududurududu Bo Bobobonbo
In un vecchio castello Vive un conte dimesso Con duemila ricordi ormai parla da solo E gli capita spesso Sempre una sigaretta Fra le dita ingiallite Una macchiana arriva Lascia pacchi e bottiglie e poi se ne va Il paese и in festa due sospiri piщ in la Ma i ricordi son troppi ed il conte ingiallito Da solo se ne sta
Du Dududurududu Bo Bobobonbo Du Dududurududu Bo Bobobonbo
In un altro paese c''и una donna simbolica Con un figlio da crescere e un uomo impegnato a cercare l''America Vive un mondo di sogni e speranze virtuali Aggrappati ad un filo i suoi giorni che passano uguali Se qualcuno fa festa un sorriso piщ in la Lei neanche s''accorge Colleziona promesse E da sola se ne sta
Du Dududurududu Bo Bobobonbo Du Dududurududu Bo Bobobonbo
In un viaggio improbabile Su una barca ferita Ci sta un giovane uomo che guarda curioso la sua vita in salita Affamato di tutto Spaventato da niente I suoi occhi hanno visto gia il diavolo sorridere in mezzo alla gente Lui si aspetta una festa qualche mare piщ in la Intanto guarda l''orizzonte Si rannicchia in un angolo E da solo se ne sta
Du Dududurududu Bo Bobobonbo Du Dududurududu Bo Bobobonbo
In un attico in centro c''и un attore famoso Sotto casa lo aspettano un fotografo, un cane e un marito geloso Lo vedrai in copertina con la faccia felice Ma nella sua strana vita la solitudine fa da cornice E quando и giorno di festa, lui festa farа Apre un'' altra bottiglia Poi raggiunge il divano e da solo se ne sta
Du Dududurududu Bo Bobobonbo Du Dududurududu Bo Bobobonbo
|
537.
Дима
(16.12.2005 18:31)
Ага, спасибо! Попробую перевести, чтобы в рифму получилось!
|
536.
Дима
(15.12.2005 14:48)
Merci!!
Ответ: в догонку:
Он: Монако 28 градусов в тени Это сумашествие, это слишком Мы одни в этом мире Все голубое, все красивое Ты прикрываешь глаза, над тобой солнце Я поглаживаю твои ноги, мои руки обжигают твою кожу
Она: Молчи Обними меня когда захочешь Мне хорошо Любовь рядом с тобой
Он: Нам хорошо
Она: Монако 28 градусов в тени Ты не говоришь ни слова Я тушу сигарету, становится еще жарче Твои губы вкуса дикого фрукта И вот Как белокурая волна ты меня уносишь
Она: Молчи Любовь надо мной
|
535.
Дима
(15.12.2005 14:31)
ищу текст песни 28°? l''ombre исполнитель Jean Fran?ois Maurice
Ответ: Lui : Monaco, 28 degres a l''ombre C''est fou, c''est trop On est tout seuls au monde Tout est bleu, tout est beau. Tu fermes un peu les yeux, le soleil est si haut. Je caresse tes jambes, mes mains brulent ta peau.
Elle : Ne dis rien, Embrasse-moi quand tu voudras Je suis bien, L''amour est a cote de [D] toi.
Lui : On est bien
Lui : Monaco, 28 degres a l''ombre Tu ne dis plus un mot J''eteins ma cigarette, il fait encore plus chaud Tes levres ont le gout d''un fruit sauvage Et voila, Comme une vague blonde Tu m''emportes deja.
Elle : Ne dis rien, L''amour est au-dessus de moi.
|
534.
Алена
(15.12.2005 14:05)
Большое вам спасибо за перевод!!!
|
533.
Алена
(13.12.2005 12:20)
Здравствуйте! Огромное спасибо за ваши переводы песен! Поздравляю всех с наступающим Новым годом! Желаю (есес-с-сно) творческих успехов создателям и поклонникам сайта. Не могу найти перевод Челентано Valeva la pena. Может кто-нибудь знает где его найти? Спасибо.
Ответ: Трудно отказаться
Трудно отказаться от того что имело смысл изменить декорации жизни, которой не было
Потому что ты был опасной несостоявшейся любовью, от аромата которой я задыхаюсь (до смерти)
Эта любовь мне подходит для характера и возраста я фрукт, который дает ростки на свободе
Я не был самим мобой до вчерашнего дня Но сейчас каждый жест соответствует моим мыслям потому что я был на эшафоте за каждый твой проступок
Эта любовь мне подходит для характера и возраста я фрукт, который дает ростки свободе
Трудно отказаться от того что имело смысл изменить декорации жизни, которой не было
|
532.
eva
(08.12.2005 22:39)
ищу слова песни mi sono inamorato di mia moglie и кто ее поет
Ответ: СМОТРИТЕ ВНИМАТЕЛЬНЕЕ В РАЗНЫХ ТЕКСТАХ!!!!!!!!!!!!!!
|
531.
Михаил
(07.12.2005 23:52)
Здравствуйте Катерина!Замечательный сайт! Я, с 1985 года, поклонник таланта Риккардо Фольи и благодаря вашему сайту получил большое удовольствие,прочитав переводы его песен.Большое спасибо вам и тем людям ,которые трудились над переводами текстов!
Ответ: пожалуйста! скоро еще парочка переводов будет
|
530.
Анна
(06.12.2005 14:31)
где можно скачать песни Marina Fiordaliso?
|
529.
Катерина dolce
(04.12.2005 13:11)
Здравствуйте, если можно, пришлите пож. Confessa di Adreano Celentano
Grazie...
Ответ: Катерина dolce, откройте глаза шире! вам этого мало? http://194.154.86.146/belcatya/celentano/confessa.htm
или вам еще десяток переводов нужно?
|
528.
Lupacchiotta
(30.11.2005 22:02)
Ooops... Качается! :))) спасибо! но все равно! ПОЧЕМУ НЕ ПОЗВОНИЛА? :(
|
527.
Lupacchiotta
(30.11.2005 22:00)
ААААА... Катюш, я же только вот открыла для себя тайное место ссылки на MP3 - а CAPAREZZA не качается! аааааааа!!!! Почему ты мне не позвонила? :(
|
Оставлять сообщения могут только зарегистрированные пользователи [Регистрация · Вход] |
|
|