Воскресенье, 24.11.2024
Мой сайт
Меню сайта
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Форма входа
Главная » Гостевая книга [ Добавить запись ]

Страницы: « 1 2 ... 38 39 40 41 42 ... 77 78 »
Показано 586-600 из 1156 сообщений
571.   (04.02.2006 02:29)
Здравствуйте, я ищу текст песни "Je suis malade", по-моему, это Далида. Не смогла найти на сайте. Не знаете, где еще можно посмотреть? Спасибо!
Ответ: Je ne reve plus je ne fume plus
Je n''ai meme plus d''histoire
Je suis seule sans toi
Je suis laide sans toi
Je suis comme un orphelin dans un dortoir
Je n''ai plus envie de vivre dans ma vie
Ma vie cesse quand tu pars
Je n''ai plus de vie et meme mon lit
Ce transforme en quai de gare
Quand tu t''en vas

Je suis malade, completement malade
Comme quand ma mere sortait le soir
Et qu''elle me laissait seul avec mon desespoir
Je suis malade parfaitement malade
T''earrive on ne sait jamais quand
Tu repars on ne sait jamais ou
Et ca va faire bientot deux ans
Que tu t''en fous

Comme а un rocher, comme а un peche
Je suis accroche а toi
Je suis fatigue je suis epuise
De faire semblant d''etre heureuse quand ils sont lа
Je bois toutes les nuits mais tous les whiskies
Pour moi on le meme gout
Et tous les bateaux portent ton drapeau
Je ne sais plus ou aller tu es partout

Je suis malade completement malade
Je verse mon sang dans ton corps
Et je suis comme un oiseau mort quand toi tu dors
Je suis malade parfaitement malade
Tu m''as prive de tous mes chants
Tu m''as vide de tous mes mots
Pourtant moi j''avais du talent avant ta peau

Cet amour me tue si зa continue
Je creverai seul avec moi
Pres de ma radio comme un gosse idiot
Ecoutant ma propre voix qui chantera

Je suis malade completement malade
Comme quand ma mere sortait le soir
Et qu''elle me laissait seul avec mon desespoir
Je suis malade
C''est зa je suis malade
Tu m''eas prive de tous mes chants
Tu m''as vide de tous mes mots
Et j''ai le coeur completement malade
Cerne de barricades
T''entends je suis malade

вот еще в закромах и перевод нашла, кстати изначально эту песню пел Serge Lama

Я больше не мечтаю, я больше не курю,
У меня больше нет даже истории,
Я грязен без тебя, я уродлив без тебя,
Я словно сирота в дортуаре.

У меня больше нет желания жить,
Моя жизнь прекращается, когда ты уходишь,
У меня больше нет жизни и даже моя кровать
Превращается в вокзальный перрон,
Когда ты уходишь.

Я болен, совершенно болен,
Как когда моя мать уходила по вечерам
И оставляла меня наедине с моим отчаянием

Я болен, совершенно болен,
Ты приходишь, неизвестно когда,
Ты уходишь снова, неизвестно куда,
И вот уже скоро два года,
Как тебе плевать

Словно к скале, словно к греху,
Я прикован к тебе,
Я устал, я выбился из сил
Притворяться счастливым, когда они здесь

Я пью каждую ночь, но все виски
Для меня на один вкус
И все корабли несут твой флаг,
Я не знаю больше, куда идти, ты повсюду...

Я болен, совершенно болен,
Я вливаю свою кровь в твое тело
И я словно мертвая птица, когда ты спишь

Я болен, совершенно болен,
Ты лишила меня всех моих песен,
Ты выпотрошила из меня все мои слова,
Однако у меня был талант до тебя.

Эта любовь меня убивает и если это будет продолжаться,
Я сдохну наедине с самим собой
Возле радио, как глупый ребенок,
Слушая свой собственный голос, поющий

Я болен, совершенно болен,
Как когда моя мать выходила по вечерам
И оставляла меня наедине с моим отчаянием

Я болен, это так, я болен,
Ты лишила меня всех моих песен,
Ты выпотрошила из меня все мои слова
И мое сердце совершенно больно,
Окруженное баррикадами,
Ты слышишь, я болен!

570. Катя   (04.02.2006 01:44)
Я по поводу своей просьбы (31.01): поет мужчина, крутят по "радио ретро", очень часто. Там еще в припеве:"ci sara, ci saremmo, ci sa". Спасибо!
Ответ: Следите здесь:
всегда висят название и исполнители 10 последних песен, т.е. если услышите эту песню, в течении часа-полутора - нужно залезть на эту страницу и посмотреть
http://www.retro-retro.ru/radio

569. ДМИТРИЙ   (01.02.2006 02:47)
Ищу перевод песни Romantici (Viola Valentino)

568. Вера   (31.01.2006 19:03)
Привет, Катюша!
Давно я тебе не писала, но, надеюсь, ты меня помнишь. У меня на айте появились кое-какие обновления, которые, полагаю, будут тебе полезны ;-) См. ссылку.
Успехов!
Ответ: Приветик!
конечно помню!
спасибо!

567. Катя   (31.01.2006 03:51)
Дорогая Катюша, спасибо за чудесный сайт!
Не могли бы Вы мне помочь найти итальянскую песенку, не знаю кто ее поет, но крутят ее часто. Слова, которые повторяются: "poi, ci siamo noi" а потом "saremmo noi". Заранее спасибо, хотя, конечно, трудно по таким данным что-то найти.
Ответ: спасибо,
где крутят? кто поет(мужчина или женщина?
ну хоть какие-нить подробности

566.   (30.01.2006 00:43)
P.S. не забудте о Франсуазе )))
Ответ: помню, делаю...

565. Hazard   (30.01.2006 00:42)
Странно, что на вашем сайте нет Francoise Hardy... В остальном много всего, очень интересно посмотреть...особенно саундтрек из "8 женщин"... не думал, что найду, спасибо вам за это... Короче желаю дальнейших успехов.
Ответ: спасибо

564. Юля   (28.01.2006 23:26)
Здравствуйте Катя,ищу текст песни NEK "Lascia che io sia",у вас в ближайшее время не ожидается её появление?Очень хотелось бы...
Ответ: сможете найти в папке NEK вместе с переводом

563. ольга   (28.01.2006 13:24)
ищу текст и перевод песни Gigi D^Alessio Amore mio
Ответ: текст смотрите в папке Gigi D''Alessio

562. Александр   (23.01.2006 04:37)
Ищу перевод текста Натали Хулио Иглесиас

561. Lupacchiotta   (22.01.2006 18:27)
Катен, переведи, а? такая красивая песня.... а слов не понимаю...
C''est une fille d''Avril
Pauvre de moi
Une fille difficile
Elle ne veut pas
Découvrir d''un fil
Tout ce qu''elle a
Ni son coeur, ni son corps
C''est comme ça

Les filles de Janvier, on le dit
N''aiment pas garder leurs habits
Au coin du feu
Elles se prélassent
Février Mars
Voici le joli mois de Mai
Les manteaux, on les met jamais
Elles ne gardent presque rien
Quand vient le soleil de Juin
Enfin Juillet les déshabille
Mais elle, c''est une fille...

D''Avril
Pauvre de moi
Une fille difficile
Elle ne veut pas
Découvrir d''un fil
Tout ce qu''elle a
Ni son coeur, ni son corps
C''est comme ça

Le soleil n''a plus aucun doute
Allongées sur le sable d''Août
En Septembre un autre rêve
Le vent se lève
Elles aiment le vent les filles d''Octobre
C''est de l''air qui vient sous les robes
En Novembre il fait plus froid
Serre-moi fort dans tes bras
Et passons Noël enlacés
Mais elle

C''est une fille d''avril
Pauvre de moi
Une fille difficile
Elle ne veut pas
Découvrir d''un fil
Tout ce qu''elle a
Ni son coeur, ni son corps
C''est une fille d''avril
Pauvre de moi
Une fille difficile
Elle ne veut pas
Découvrir d''un fil
Tout ce qu''elle a
Ni son coeur, ni son corps
C''est une fille,
Une fille d''Avril
Elle ne veut pas
Ni son coeur
Ni son corps
C''est comme ça

спасибо. :)
Ответ: скоро не обещаю, но обязательно переведу

560. Мади   (20.01.2006 14:24)
слова песенки Laura Pausini
- Without You
Ответ: хоть и не по теме все ж:
Laura Pausini - Without You

Close your eyes and say good night
and hold me till the morning light
when the sun comes shinning through
I''ll kiss you
one last time
and I''ll begin to live my life without you
wish that I could make you stay
but I know I have no power to persuade
the heart will do what it must do
So kiss me
one last time
and tell me how to live my life without you
Cause I love you without and ending
cause I need you to be my everything
tell me the meaning of a life without you with me
when the night falls I''ll still be standing
cause you''ll always be right here in my heart
and in my deepest memories
I will never have to be without you
love is like a work of art
once you feel it you hold it in your heart
you know forever that its true
so kiss me
for always
even if I live my life without you
Cause I love you without and ending
cause I need you to be my everything
tell me the meaning of a life without you with me
when the night falls I''ll still be standing
cause you''ll always be right here in my heart
and in my deepest memories
I will never have to be without you......................

559. Katie   (17.01.2006 13:43)
Нет, не эта :(
Та, что ищу - замечательная песенка к не менее замечательному фильму "Туз". Эх, ну что же делать?

558. Arabella   (16.01.2006 20:57)
Катенька, к вопросу о Patrick''e Fiori, как добавить тексты его песен с нового альбома? и есть парочка переводов.
Ответ: тексты я добавлю, с вас переводы;-)
(присылайте на мыло)

557. Alexander Knyazev   (16.01.2006 17:23)
Wanted:
Тексты исполнителя Vincent Delerm. Чем больше, тем лучше:)
Есть некоторая часть, могу поделиться.
Ответ: постараюсь исполнить ваше желание как можно скорее


Оставлять сообщения могут только зарегистрированные пользователи
[Регистрация · Вход]
Поиск
Друзья сайта
  • Создать сайт
  • Официальный блог
  • Сообщество uCoz
  • FAQ по системе
  • Инструкции для uCoz
  • Все проекты компании
  • Copyright MyCorp © 2024
    Бесплатный конструктор сайтов - uCoz