Гостевая книга - Персональный сайт

586. Светлана (02.03.2006 13:52)

Ищу тексты итальянских песен известных в Италии.
Подскажите пожалуйста, где можно их скачать?

Ответ: называйте исполнителя и названия песни - я постараюсь их найти

585. Франческа (28.02.2006 16:20)

ПОЗДРАВЛЯЮ ВСЕХ ЛЮБИТЕЛЕЙ ИТАЛЬЯНСКОЙ ПЕСНИ С НАЧАЛОМ ОЧЕРЕДНОГО ФЕСТИВАЛЯ САНРЕМО!!!!
УРА!

Ответ: присоединяюсь

584. Gonza (27.02.2006 01:55)

И на том спасибо

Ответ: пожалуйста

583. Gonza (23.02.2006 03:03)

Ищу тексты песен Franco Battiato, в частности "Centro di gravita'' permanente"

Ответ: Centro di gravita permanente

Una vecchia bretone con un cappello e un ombrello di carta di riso e canna
di bambщ
capitani coraggiosi
furbi contrabbandieri macedoni
gesuiti euclidei
vestiti come dei bonzi per entrare a corte degli imperatori della dinastia
dei Ming.
Cerco un centro di gravitа permanente
che non mi faccia mai cambiare idea sulle cose sulla gente
avrei bisogno di...
coro:
Cerco un centro di gravitа permanente
che non mi faccia mai cambiare idea sulle cose sulla gente.
Over and over again
per le strade di Pechino erano giorni di maggio
tra noi si scherzava a raccogliere ortiche
non sopporto i cori russi la musica finto rock la new wave italiana il free
jazz punk inglese
neanche la nera africana
Cerco un centro di gravitа permanente
che non mi faccia mai cambiare idea sulle cose sulla gente
avrei bisogno di...
coro:
Cerco un centro di gravitа permanente
che non mi faccia mai cambiare idea sulle cose sulla gente
over and over again
you are a woman in love baby come into my life
baby I need your love
I want your love
over and over again.

582. Юлия (22.02.2006 15:45)

Здравствуйте, Катя!
Ищу текст и перевод Alain Souchon "Foule Sentimentale"
Заранее благодарю!

Ответ: Oh la la la vie en rose
Le rose qu''on nous propose
D''avoir les quantites d''choses
Qui donnent envie d''autre chose
Aie, on nous fait croire
Que le bonheur c''est d''avoir
De l''avoir plein nos armoires
Derisions de nous derisoires car

Foule sentimentale
On a soif d''ideal
Attiree par les etoiles, les voiles
Que des choses pas commerciales
Foule sentimentale
Il faut voir comme on nous parle
Comme on nous parle

Il se degage
De ces cartons d''emballage
Des gens laves, hors d''usage
Et tristes et sans aucun avantage
On nous inflige
Des desirs qui nous affligent
On nous prend faut pas deconner des qu''on est ne
Pour des cons alors qu''on est
Des foules sentimentales
Avec soif d''ideal
Attirees par les etoiles, les voiles
Que des choses pas commerciales
Foule sentimentale
Il faut voir comme on nous parle
Comme on nous parle

On nous Claudia Schieffer
On nous Paul-Loup Sulitzer
Oh le mal qu''on peut nous faire
Et qui ravagea la moukere
Du ciel devale
Un desir qui nous emballe
Pour demain nos enfants pales
Un mieux, un reve, un cheval

Foule sentimentale
On a soif d''ideal
Attiree par les etoiles, les voiles
Que des choses pas commerciales
Foule sentimentale
Il faut voir comme on nous parle
Comme on nous parle

581. Светик (22.02.2006 11:43)

Здравствуйте. Я ищу перевод песни Laam - Petite Soeur. Огромное спасибо!

580. Ольга (21.02.2006 20:03)

Пожалуйста, помогите найти итальянский текст на мелодию "Adagio" Tomaso Albinoni. Очень хочется!

579. Олег (19.02.2006 22:00)

Здравствуйте Катя. У меня к вам вопрос по поводу песни Адриано Челентано "Uh..Uh.." Я видел несколько разных переводов этой песни, но то что он говорит в середине песни никто не переводит. А именно - текст такой :
...Mae che schivna cil smog
Mae che schivna celo stanc
Ju ned e uomo
Ju chen fuoc - anartist ferocica
Ju ned e dona
Ju chen fuoc - anartist formica
Chiu'' feroc lo bestia umanica
Les mos ves
Les mos .....
Меня интересует переводится это как-нибудь или просто набор слов?

Ответ: если б я знала, что это такое!
может латынь, может диалект какой-то..
узнаю - напишу

578. ALEXANDRA SANDLER (17.02.2006 14:19)

ИЩУ СЛОВА И ПЕРЕВОДЫ ПЕСЕН ИЗ КИНОФИЛЬМА "8 ЖЕНЩИН"

Ответ: http://194.154.86.146/belcatya/8femmes/

577. Oksana (16.02.2006 07:15)

Здравствуйте, Катя! Я ищу текст песни из фильма "Peau d''ane" в исполнении Catherine Deneuve. Спасибо!

Ответ: Я нашла 13 песен Катрин Денев, смотрите в папке Catherine Deneuve. какая песня из фильма не знаю, но если узнаете напишите пожалуйста...

576. ОЛЕГ (15.02.2006 22:38)

Спасибо вам Катя за "Под небом Парижа"

Ответ: Пожалуйста

575. Олег (14.02.2006 16:16)

Здравствуйте Катя. Я ищу текст песни "Под небом Парижа" Шарля Азнавура, но не знаю как это название по французски. Может в вашей коллекции и есть этот текст. Подскажите пожалуйста

Ответ: песня называется "Sous le ciel de Paris"
посмотрите в папке Edith Piaf или Yves Montand (там есть даже перевод на русский язык)

574. Катя (05.02.2006 03:01)

Спасибо-спасибо! Я подозревала, что это Фольи, даже залезла в его папку, но очень трудно искать без названия. Спасибо огромное! Сайт - просто супер!!! Я уже даже смотрела на сайте "ретро", но они не угадали.
Теперь можно подпевать!

573. Lupacchiotta (04.02.2006 22:18)

Катя, это по поводу той песенки, что вы ищите, уж не Riccardo Fogli ли это? :)
Poi e poi
Ci siamo noi,
Noi con i nostri tempi:
Tempi di astronomia,
Pianeti che cadono giu,
Stelle che non brillano piu;
E noi, se vuoi, al riparo in qualche cantina,
Vicini su un letto di fortuna,
Mentre passa su noi il duemila;
E poi, e poi
Alla larga dai tristi e dai santoni,
Lontani da un mondo che va in frantumi
Noi non ci perderemo mai.

Compagnia,
Vecchia mia,
Siamo buona poesia,
Siamo il centro di una vita che rotola via;
Che sara, che saremo chissa,
Tutto qui cambiera:
Forse tutto, ma non
Io e te.
Если похоже на правду, то это Riccardo Fogli "Compagnia" - если надо, то у меня есть mp3, а текст песни и ее перевод уже лежит в папочки этого певца. Наслаждайтесь, надеюсь угадала. :)

572. Hazard (04.02.2006 21:20)

Спасибо большое за Арди ))) !!! Но такой огромный список я пополнить вряд ли смогу, возможно только попробую найти пару переводов )))

		Воскресенье, 24.11.2024
	Мой сайт