напишите пожалуйста текст песен Gigi D^Alessio Non digli mai и Mai piu Огромное спасибо заранее

Здравствуйте Катя! Вы были правы, я действительно ошиблась с исполнителем. Это Pino D"Angio - Mannaggia rock and roll. У вас есть текст этой песни на сайте. Скажите а можно узнать о чем он поет? Спасибо.

Привет, Лена! Я тоже учу французский и переводила "Ромео и Джульетту" и еще некоторые мюзиклы. Если хочешь,буду рада поделиться,пиши мне на e-mail!

жаль что у вас нет :
Zero Positivo, NEK, Nilo, Francesco Renga
а так сайт отличный, много информации для нуждающихся.

Просто суперсайт!!! Я в восторге! Вы такие молодцы, что занимаететсь этим! На взгляд с моего уровня(а я только начинаю учить франзузский) вы даете полнейшую информацию! Я преклоняюсь перед вами...
А не хотите перевести Ромео и Джульетта?

Замечательный сайт, спасибо, что есть!
Упорно пытаюсь найти в нете переводы Далиды, кроме Paroles ничего не могу найти. Есть текст, не поможете с переводом?
Dalida
IL PLEUT SUR BRUXELLES
Y''a Jeff qui fait la gueule
Assis sur le trottoir
Depuis qu''il est tout seul
Il est pas beau à voir
Y''a aussi la Mathilde
Qu''est jamais revenue
Y''a aussi la Mathilde
Qui ne reviendra plus
Et puis y''a la Frida qui n''a aimé que lui
Chez ces gens-là, on est jamais parti

Mais lui il s''en fout bien
Mais lui il dort tranquille
Il n''a besoin de rien
Il a trouvé son île
Une île de soleil et de vagues de ciel
Et il pleut sur Bruxelles

Les marins d''Amsterdam
Se mouchent plus dans les étoiles
La Marie qu''a des larmes
A noyé un canal
Et puis y''a les Flamandes
Qui n''oublient rien du tout
De Vesoul à Ostende
On s''habitue, c''est tout
Seules Titine et Madeleine
Croient qu''il est encore là
Elles vont souvent l''attendre au tram 33

Mais lui il s''en fout bien
Mais lui il dort tranquille
Il n''a besoin de rien
Il a trouvé son île
Une île de soleil et de vagues de ciel
Et il pleut sur Bruxelles

A force de dire "j''arrive"
A force d''en parler
A force de dire "J''arrive"
Il y est quand même allé

Il a rejoint Jojo,
La Fanette et Fernand
Peut-être un peu trop tôt
Mais lui il est content

Il n''a pas entendu
Que des milliers de voix
Lui chantait
"Jacky ne nous quitte pas!"

Mais lui il s''en fout bien
Mais lui il dort tranquille
Il n''a besoin de rien
Il a trouvé son île
Une île de soleil et de vagues de ciel
Et il pleut sur Bruxelles

Mais lui il s''en fout bien
Mais lui il dort tranquille
Il n''a besoin de rien
Il a trouvé son île
Une île de soleil et de vagues de ciel
Et il pleut sur Bruxelles

Здравствуйте, Катя! На сайте написано, что вы добавили перевод "Grazie", но его почему-то не видно! :(

Привет всем! Не подскажете, где можно найти тексты и переводы песен Лауры Паузини, особенно на испанском? Заранее спасибо!)))))

Не могли ли бы вы перевести слова следующей песни:

Marcus Viana "CANZONE PER UN SOGNATORE"
("Земля Любви")

In giro per il mondo
Occhi incrociavano i miei occhi
Amori sparsi ho trovato
Per la strada che rifacevano
I miei sogni
Sogni di bambino
Sogni di un giorno potere
Abbracciare il mondo
Sentendo di capire
Quanto piccolo sogno

Заранее спасибо

Перевод к Lune из Notre-Dame De Paris

Луна,
Светящая в вышине
Над
Крышами Парижа,
Смотрит
Как человек
Может страдать от любви.

Прекрасное
Небесное светило,
Которое умирает
С приходом дня,
Услышь
Возносящуюся к тебе
Песню с земли!

Услышь крик
Несчастного человека,
Для которого
Миллионы звёзд
Ничего не стоят
В сравнении с глазами той
Которую он любит
Смертельной любовью,
Луна!

Луна,
Окутанная в вышине туманом,
Перед тем
Как наступит день
Услышь
Стоны сердца
Одурманенного (любовью) человека

Это сетования
Квазимодо,
Оплакивающего
Свою безумную скорбь
Его голос
По горам и по долинам
Взлетает,
Чтобы достичь тебя,
Луна!

Наблюдаешь
Над этим странным миром,
Который смешивает
Его голос с хором ангелов.

Луна,
Светящая в вышине,
Для того чтобы
Осветить моё перо,
Смотрит
Как человек
Может страдать от любви
От любви.

Здравствуйте, Катя! Не так давно я отправил вам на
e-mail перевод песни "Grazie" Al Bano & Romina Power. Не могли бы вы выложить его на сайте, если, разумеется, он качественный...

Ура! нашла таки текст песни Ciao Siciliano в итальянском поисковике virgilio. Может кому еще пригодится...

Ciao, Siciliano - Umberto Tabbi

Non c''e un solo posto in questa terra (terra)
dove non incontri un Siciliano
Stati Uniti, Francia o Inghilterra
fai due passi saluti un paesano
porta nel cuore la speranza
di ritornare un giorno a casa
con la Mercedes accanto alla mamma''

Ciao, Ciao, Ciao Siciliano!
Ciao, Ciao, Ciao
giri il mondo e cerchi la fortuna
Ciao, Ciao, Ciao Siciliano!
ovunque tu andrai
lo so'' la troverai!

Solo nel guardar la geografia
vedi che lo stival ti caccia via
Il Sinatra, Martin e compagnia
sono li per mostrarti la via
porta nel cuore la speranza
di ritornare un giorno a casa
con la Mercedes accanto alla mamma''

Ciao, Ciao, Ciao Siciliano. . .

Una macchia che si chiama mafia (mafia)
un''ombra nera che ti seguira
e se la gente ti fa'' una smorfia
questa canzone la cancellera!

Ciao, Ciao, Ciao Siciliano!
Ciao, Ciao, Ciao
/guitar overdrive/
Ciao, Ciao, Ciao Siciliano!
ovunque tu andrai
lo so'' la troverai!

Ciao, Ciao, Ciao Siciliano. . . / fade out

Здравствуйте! Пожалуйста, помогите найти текст песни “ I believe my heart” Duncan James (один из солистов группы Blue).

Катя! Нет ли у вас слов песни umberto Tabbi "Cia siciliano''?

Не получается.. Говорит, что общая ошибка.. А при входе в систему пишет: Вы ввели неверное/неактивное имя или пароль.. Еще раз зарегистрировалась - результат тот же..((