Гостевая книга - Персональный сайт

1141. А.Ваксель (27.09.2010 21:53)

Вы не думаете поместить Ваши переводы на Стихи.ру? Там есть раздел "Переводы песен". Они даже какое-то авторское свидетельство выдают, с печатью и подписью. Игрушечное, конечно. Было бы легче отбиваться от копипастеров.

Ответ: спасибо за совет! но боюсь это займет очень много времени, т.к. на сайте уже более 1000 переводов

1140. Dr.Rain (10.09.2010 10:30)

Здравствуйте, Катерина.
Сегодня зашел на сайт и увидел, что страницы с исполнителями не открываются (404 - не найдены). Что случилось? Проверьте.

Спасибо.
Кирилл Р.

Ответ: Кирилл - я исправила. Теперь все должно быть на месте!

1139. Julia (05.08.2010 02:52)

Пожалуйста, поделитесь текстом песни французского певца Matt Pokora Juste une photo de toi.... MERCI BEAUCOUP.

Ответ: Lyrics to Juste Une Photo De Toi :
Si on faisait un flach back
On revenait en arrière
Pour te rappeller ce qu''tu me disais
Qu''on resterait ensemble jusqu''à redevenir poussières
Au final tout ça se n''était que des paroles en l''air
Et j''ai pas vu que tu jouais
Toute cette histoire un jeu d''échecs dont tu étais la reine
Ohohoh

J''ai l''coeur en vrac et
Si je dérape c''est
Parce que t''es parti, aussi vite que t''es arrivée
Et tu t''en es allée avec un bout de moi
Maintenant

Tout ce qu''il me reste
C''est juste une photo de toi
Juste une photo de toi
Juste une photo de toi
Tout ce que tu m''laisse
C''est juste une photo de toi
Juste une photo de toi
Juste une photo de toi
Nananana......

La musique qui s''arrête
Le rideau qui se lève
Et mon sourire disparait quand les lumières s''éteignent
Même les applaudissements ne pourront rien y faire
Et pour toi j''étais prêt à remuer ciel et terre
Mais t''as pas vu tout c''que j''ai fais
J''ai perdu ma bataille il n''y a plus rien à faire
Ohohoh

J''ai l''coeur en vrac et
Si je dérape c''est
Parce que t''es parti, aussi vite que t''es arrivée
Et tu t''en es allée avec un bout de moi
Maintenant

Tout ce qu''il me reste
C''est juste une photo de toi
Juste une photo de toi
Juste une photo de toi
Tout ce que tu m''laisse
C''est juste une photo de toi
Juste une photo de toi
Juste une photo de toi
Nananana......

Maintenant je maudit le jour où j''t''ai rencontrer
J''aurai pas dû te regarder
Si t''es plus là tout ces souvenirs qu''est-ce que j''en fais
Je veux juste t''oublier

Maintenant je maudit le jour où j''t''ai rencontrer
J''aurai pas dû te regarder
Si t''es plus là tout ces souvenirs qu''est-ce que j''en fais
Je veux juste t''oublier

Tout ce qu''il me reste
C''est juste une photo de toi
Juste une photo de toi
Juste une photo de toi
Tout ce que tu m''laisse
C''est juste une photo de toi
Juste une photo de toi
Juste une photo de toi
Nananana......

Tout ce qu''il me reste
C''est juste une photo de toi
Juste une photo de toi
Juste une photo de toi
Tout ce que tu m''laisse
C''est juste une photo de toi
Juste une photo de toi
Juste une photo de toi
Nananana......

1138. §ґ§С§д§о§с§Я§С (04.08.2010 17:23)

§±§а§Ш§С§Э§е§Ы§г§д§С, §Т§е§Х§о§д§Ц §д§С§Ь §Х§а§Т§в§н, §б§Ц§в§Ц§У§Ц§Х§Ъ§д§Ц §з§а§д§с §Т§н §Я§С§Щ§У§С§Я§Ъ§с §п§д§Ъ§з §б§Ц§г§Ц§Я. §Х§Ъ§г§Ь §І§а§Т§Ц§в§д§а §Ў§Э§С§Я§о§с §б§а§Ц§д §г§Ъ§и§Ъ§Э§Ъ§Ы§г§Ь§Ъ§Ц §б§Ц§г§Я§Ъ.
§ґ§в§п§Ь§Э§Ъ§г§д:
Track List
Traditionnel
1. Abballati [2:00]
Larry Kusik, Nino Rota (1911 - 1979)
2. Parla piu piano (ThЁЁme du Parrain) [3:17]
Traditionnel
3. Mi votu [3:34]
4. Ciuri, Ciuri [2:31]
5. Carrettieri [4:55]
6. Li pira [3:56]
7. A lu mircatu [2:51]
8. Sicilia bedda [3:19]
9. Lu me sciccareddu [3:40]
10. N''Tintiriti [2:49]
11. Si maritau Rosa [3:07]
12. Vitti ''na crozza [7:05]
FrЁ¦dЁ¦rico Alagna
13. Ninna nanna [3:54]
Traditionnel
14. C''e la luna mezzo mare [2:58]

§ў§е§Х§е §а§й§Ц§Я§о §б§в§Ъ§Щ§Я§С§д§Ц§Э§о§Я§С!!!
§ґ§С§д§о§с§Я§С.

1137. Татьяна (02.08.2010 14:39)

Уважаемый автор сайта!
Не могли бы вы мне помочь. Я открыла для себя сицилийские песни в исполнении Роберто Аланьи.
Очень хочется знать их содержание. Названия я пока не знаю. Есть две, которые мне особенно нравятся. Там есть такие слова: 1. слово эсестера. 2. Я паралли.
Они есть на Ютубе. Если возможно, напишите, пожалуйста, хоть какой-то перевод. Спасибо.

Ответ: а дайте ссылочки на ютюб - так будет проще найти песни, спасибо!

1136. Егор (05.06.2010 23:43)

Здравствуйте. Спасибо! Перевод песни "Se ti perdessi ancora" Риккардо Фольи просто замечательный. Как и сама композиция. Спасибо! Здравствуйте.

1135. Caterina (28.05.2010 14:40)

Здравствуйте.
Пожалуйста, поделитесь текстом песни "Fedelta", исполняет Bertin Osborne.Заранее спасибо.

1134. Catherine (04.05.2010 07:57)

Уважаемый автор этого сайта! Не могли бы Вы опубликовать часть своих переводов песен Лауры Паузини вот здесь - http://www.laura-pausini.ru
Я была бы Вам очень признательна за это!

1133. italoman (23.04.2010 13:34)

Помогите пожалуйста опознать эти итальянские песни http://www.megaupload.com/?d=U4FN0JBI
Названия некоторых я написал чисто символически (наверняка они не так называются). Могу послать их полностью (с меньшим сжатием, для большей ясности).

Ответившую (пусть и формально) на мой запрос ниже благодарю (за отзывчивость).

Ответ: песня под кодовым названием "la lontananza" - поет Domenico Modugno
вот тут слова:
http://belcatya.com/domenico_modugno/la_lontananza.htm

(а отвечать тут могу только я - belcatya)

1132. italoman (09.04.2010 08:54)

Существует итальянская версия песни Мишеля Дельпеша Michel Delpech - Quand j''etais chanteur http://mp3sort.ifolder.ru/17155492 Она, разумеется, называется по-другому. Я ее давно слышал (лет 20 назад), но не знаю ee исполнителя и автора слов. А оригинал (Дельпеша) 1975 года. Кто знает или сможет дать мне правильную наводку, буду благодарен.

Ответ: italoman, песня кажется знакомой, но саму песню найти не могу...
буду искать дальше...

1131. Светлана (31.03.2010 20:36)

Доброго времени суток!
Хочется выразить Вам свою благодарность за создание такого замечательного сайта, а так же в ближайшем будущем увидеть тексты и переводы песен итальянского певца Ron.

1130. zloy-fizruk (22.03.2010 19:50)

Сайт крайне полезен. Создателю респект!!!!!
Предлагаю поменяться ссылками
Николай, zloy-fizruk

1129. Елена (03.03.2010 09:27)

Добрый день, создатель сайта.

Есть интересное предложение, но не нашли контактов на сайте.сяз

Напишите, пожалуйста, чтобы можно было связаться с Вами.

С уважением, Елена

Ответ: добрый день, Елена!
на главной странице есть несколько ссылок на мою почту!

1128. Дядюшка Ди (01.03.2010 14:45)

Максим, Вы, вероятно, ищеье песню Je T''aime Moi Non Plus в исполнении Jane Birkin & Serge Gainsbourg. Хотя, если Вам так уж по душе Фармер, послушайте Regrets - она тоже дуэтом :-))

Ответ: спасибо за ответ!
много раз уже спрашивали, я находила ответ и все время забываю кто поет:-))

1127. Максим (07.02.2010 12:11)

Помогите найти французскую песню в исполнение дуэта (мужчина и женщина), голос женщины похож на Мерлин Фармер, в припеве или в проигрыше он говорит шепотом "Жоте", мелодичная, не слишком быстрая, я ее слышал на радио СИ, 5февраля в первой половине дня.Нет данных, очень хочу скачать эту композицию.
Заранее спасибо.

		Четверг, 21.11.2024
	Мой сайт