Ответ: я, к сожалению, не аблос испаньол:-))
может гости переведут

Ответ: пожалуйста

Ответ: песню Fatalita исполняет Rafaella Carra - текст на сайте
Поиск есть только в таком виде (сама его построить не в силах):
www.belcatya.narod.ru/poisk.html


Cher - Dov''''e l''''amore

Dov''''e l''''amore
Dov''''e l''''amore
I cannot tell you of my love
Here is my story

I''''ll sing a love song
Sing it for you alone
Though you''''re a thousand miles away
Love''''s feeling so strong

Come to me baby
Don''''t keep me waiting
Another night without you here
And I''''ll go crazy

There is no other there is no other
No other love can take your place
Or match the beauty of your face
I''''ll keep on singing till the day
I carry you away

With my love song
With my love song

Dov''''e l''''amore
Dov''''e l''''amore

Where are you now my love?
I need you here to hold me

Whispered so sweetly
Feel my heart beating
I need to hold you in my arms
I want you near me

Come to me baby
Don''''t keep me waiting
Another night without you here
And I''''ll go crazy

There is no other there is no other
No other love can take your place
Or match the beauty of your face
I''''ll keep on singing til the day
I carry you away

Non c''''e nessuno
(There is no other)
Non c''''e nessuno
Non c''''e nessuno
Bello come te e ti amo
(As beautiful as you and I love you)

Come to me baby
Don''''t keep me waiting
Another night without you here
And I''''ll go crazy

There is no other there is no other
No other love can take your place
Or match the beauty of your face
I''''ll keep on singing til the day
I carry you away

With my love song with my love song
With my love song with my love song


Где любовь

Где любовь
Где любовь
Я не могу сказать тебе о своей любви
Это моя история

Я спою любовную песню
Спою ее только для тебя
Ты за тысячи километров от меня
Любовь чувствуется так сильно

Иди ко мне малыш
Не заставляй меня ждать
Еще одна ночь без тебя здесь
И я сойду с ума

Нет никого, нет никого
Ничья любовь не может занять твое место.
И красоту твоего лица
Я сохраню, напевая весь день,
Я унесу тебя прочь

С моей любовной песней
С моей любовной песней

Где любовь
Где любовь

Где сейчас моя любовь?
Ты мне нужен сейчас, чтобы поддержать меня

Шепчешь так сладко
Чувствуешь, как бьется мое сердце
Мне необходимо чувствовать тебя в моих объятиях
Я хочу, чтоб ты был рядом

Иди ко мне малыш
Не заставляй меня ждать
Еще одна ночь без тебя здесь
И я сойду с ума

Нет никого, нет никого
Ничья любовь не может занять твое место.
И красоту твоего лица
Я сохраню, напевая весь день,
Я унесу тебя прочь

Нет никого
(Нет никого)
Нет никого
Нет никого
Красивого как ты и я люблю тебя
(Красивого как ты и я люблю тебя)


Иди ко мне малыш
Не заставляй меня ждать
Еще одна ночь без тебя здесь
И я сойду с ума

Нет никого, нет никого
Ничья любовь не может занять твое место.
И красоту твоего лица
Я сохраню, напевая весь день,
Я унесу тебя прочь

С моей любовной песней, с моей любовной песней
С моей любовной песней, с моей любовной песней

Ответ: смотрите в папке Лара Фабиан

Ответ: Pooh - Uomini soli

Li incontri dove la gente viaggia, e va a telefonare,
col dopobarba che sa di pioggia, e la ventiquattro ore,
perduti nel corriere della sera,
nel va e vieni di una cameriera,
ma perche ogni giorno viene sera?
A volte un uomo e da solo perche ha intesta strani tarli,
perche ha paura del sesso o per la smania di successo.
Per scrivere il romanzo che ha di dentro,
perche la vita l''ha gia messo al muro,
o perche in un mondo falso e un uomo vero.
Dio delle citta
e dell''immensita,
se e vero che ci sei
e hai viaggiato piu di noi,
vediamo se si puo imparare questa vita,
e magari un po'' cambiarla,
prima che ci cambi lei.
Vediamo se si puo,
farci amare come siamo,
senza violentarci piu,
con nevrosi e gelosie.
Perche questa vita stende,
e chi e steso o dorme o muore,
oppure fa l''amore.
Ci sono uomini soli per la sete d''avventura,
perche han studiato da prete o per vent''anni di galera,
per madri che non li hanno mai svezzati,
per donne che li han rivoltati e persi,
o solo perche sono dei diversi.
Dio delle citta
e dell''immensita,
se e vero che ci sei
e hai viaggiato piu di noi,
vediamo se si puo
imparare queste donne
e cambiare un po'' per loro,
e cambiare un po'' per noi.
Ma Dio delle citta
e dell''immensita,
magari tu ci sei
e problemi non ne hai.
Ma quaggiu non siamo in cielo,
e se un uomo perde il filo,
e soltanto un uomo solo.

Ответ: АНДРЕЙ, не нравится - исправляйте! От этого только все выиграют!
я физически не успеваю даже просто прочитать, не то что заметить ошибки, хотя если замечаю - исправляю... ( и это относиться ко ВСЕМ переводам)

Ответ: там же написано - исполнитель (группа) CapaRezza