Гостевая книга - Персональный сайт

871. Галя (11.07.2007 14:33)

Здравствуйте! Спасибо за прекрасный сайт!))) Очень хотелось бы, чтобы вы здесь разместили переводы песен потрясающего и до безумия талантливого юноши - французского артиста Gregory Lemarchal) Заранее благодарна:)

870. Юлия (09.07.2007 12:29)

классный сайт,большое спасибо. Не могли бы вы прислать переводы песен PUPO на julia_toy@mail.ru
Заранее спасибо! :)

869. Irene (30.06.2007 19:23)

Благодарю за "Vento di Pasione" и хотела бы попросить слова на итальянском "Uomini soli" POOH.

Ответ: Artist: Pooh
Album: Uomini Soli
Year: 1990
Title: Uomini Soli Print
Correct

Li incontri dove la gente viaggia, e va a telefonare,
col dopobarba che sa di pioggia, e la ventiquattro ore,
perduti nel corriere della sera,
nel va e vieni di una cameriera,
ma perchй ogni giorno viene sera?
A volte un uomo и da solo perchй ha intesta strani tarli,
perchй ha paura del sesso o per la smania di successo.
Per scrivere il romanzo che ha di dentro,
perchй la vita l''ha giа messo al muro,
o perchй in un mondo falso и un uomo vero.
Dio delle cittа
e dell''immensitа,
se и vero che ci sei
e hai viaggiato piщ di noi,
vediamo se si puт imparare questa vita,
e magari un po'' cambiarla,
prima che ci cambi lei.
Vediamo se si puт,
farci amare come siamo,
senza violentarci piщ,
con nevrosi e gelosie.
Perchй questa vita stende,
e chi и steso o dorme o muore,
oppure fa l''amore.
Ci sono uomini soli per la sete d''avventura,
perchй han studiato da prete o per vent''anni di galera,
per madri che non li hanno mai svezzati,
per donne che li han rivoltati e persi,
[Uomini Soli Lyrics on http://www.lyricsmania.com]
o solo perchй sono dei diversi.
Dio delle cittа
e dell''immensitа,
se и vero che ci sei
e hai viaggiato piщ di noi,
vediamo se si puт
imparare queste donne
e cambiare un po'' per loro,
e cambiare un po'' per noi.
Ma Dio delle cittа
e dell''immensitа,
magari tu ci sei
e problemi non ne hai.
Ma quaggiщ non siamo in cielo,
e se un uomo perde il filo,
и soltanto un uomo solo.

868. Irene (29.06.2007 21:19)

Здравствуйте! Большое спасибо за то, что вы есть!
Можно ли через Вас найти текст итальянской песни Pino Daniele "Vento di Pasione" дует и может быть на неополитанском. Заранее благодарю.

Ответ: Artist: Pino Daniele
Album: Il Mio Nome E'' Pino Daniele E Vivo Qui
Year: 2007
Title: Vento Di Passione

Il ricordo di un amore
viaggia nella testa
e non c''e una ragione
quando cerchiamo quel che resta
e come un vento di passione
o una rosa rossa
il ricordo di un amore
ci cambia e non ci lascia

Se avessi avuto almeno un''occasione
adesso che so trovare le parole
ma il ricordo di un amore
continua a viaggiare nella testa

Il ricordo di un amore
lascia in bocca il sale
ed arriva dritto al cuore
senza nemmeno avvisare
e in una lettera d''amore
e nel canto del mare
il ricordo di un amore
ci parla e non ci passa

Se avessi avuto almeno un''occasione
adesso che so capire le parole
ma il ricordo di un amore
continua a viaggiare nella testa

867. Julia (27.06.2007 21:15)

Да, кстати, совсем забыла... (извините, что добавляю уже третье сообщение подряд). Я тут у вас не нашла переводов мюзикла Romeo et Juliette, а мюзикл замечательный. Если его действительно нет, то, может, я смогу прислать перевод?

Ответ: просто и тексты, и переводы, и многое другое есть на этом сайте:
http://www.ndparis.narod.ru/rus/ridj/ridj.html

а дублировать всю эту работу глупо:-)

866. Julia (27.06.2007 21:13)

Насчет копирования текстов, кстати, конечно всегда можно найти вылазки. Вот я, например, копирую через команду файл в своем браузере (по-другому пока не получается :-) )

865. Julia (27.06.2007 21:09)

Доброго времени суток!
Хотела спросить: а есть ли на вашем сайте песня Tombe la neige? (к сожалению не помню исполнителя).

Ответ: на сайте в папке "Разные тексты"
поет Salvatore Adamo

864. Inna (25.06.2007 11:49)

Grazie mille!

Ответ: пожалуйста!

863. Inna (21.06.2007 12:57)

Здравствуйте!В первую очередь хочу сказать большое спасибо Екатерине за замечательный сайт.Сама увлекаюсь Италией,учу язык и так здорово,что зайдя на сайт всегда могу найти слова и переводы песен моих любимых исполнителей.
И еще,не могли бы мне помочь.Пытаюсь найти песню,слова песни Andrea Bocelli.Не знаю название,только первые слова La luce che mi dai(извините,если неправильно написала)

Ответ: спасибо за теплые слова
песня называется The prayer/La preghiera
(Andrea Bocelli Duet With Celine Dion)

862. Piskunov (19.06.2007 22:50)

Влезу не в свое дело наверное.
Простите конечно Катерина, но Ваш запрет .........(как бы сказать помягче).... Ну вот для совсем чайника конечно создат проблему. А для человека хоть отдаленно представляющего структура HTML-сайтов - просто семечки.
А уж для "коммерческих сайтов", сами понимаете. :о))))

Ответ: пожалуй да.. не подумала сгоряча...
придется потихоньку снимать.. быстро не получится, но буду стараться...

861. Виктория (18.06.2007 16:17)

Дорогая Екатерина, здравствуйте!
Хотела скопировать для перевода текст U. Tozzi - не получается. Запрещено копирование?

Ответ: к сожалению коммерческие сайты начали "воровать" переводы песен и выкладывать их у себя, в целях защиты пришлось сделать запрет на копирование... я не спец программист и не знаю как сделать частично запрет, поэтому пришлось сделать запрет на копирование всего.
Если вас интересуют тексты песен - пишите на почту (исполнителя и название песни) - обязательно пришлю!

860. Константин (18.06.2007 13:05)

Здравствуйте Екатерина
У меня никак не получается скопировать текст для "личного пользования" Тото Cutungo solo noi((( очень досадно(

Ответ: к сожалению коммерческие сайты начали "воровать" переводы песен и выкладывать их у себя, в целях защиты пришлось сделать запрет на копирование... я не спец программист и не знаю как сделать частично запрет, поэтому пришлось сделать запрет на копирование всего.
Если вас интересуют тексты песен - пишите на почту (исполнителя и название песни) - обязательно пришлю!

859. Евгений (15.06.2007 18:08)

Добрый день!
Я имел в виду песню "Avec le temps" в исполнении Далиды. В mp3. Мне кажется, что она её лучше всех исполняет...

Ответ: так сразу и пишите ЧТО именно вы хотите:-)
вы быстрее получите результат, а я потеряю меньше времени

в интернете есть все, пожалуйста:
http://www.sendspace.com/file/w0rznr

858. Евгений (14.06.2007 19:59)

Добрый день!
Подскажите пожалуйста, есть ли где-нибудь в инете песня Далиды "Avec le temps" ?
Заранее благодарен...

Ответ: посмотрите на сайте в папке "Jane Birkin" песню Avec le temps та же самая песня, написанная Лео Ферре

857. Piskunov (14.06.2007 13:22)

Спасибо

Ответ: пожалуйста

		Суббота, 23.11.2024
	Мой сайт