Гостевая книга - Персональный сайт

886. Женя (08.08.2007 16:40)

Здравствуйте! Можно ли использовать для моего сайта http://claudefrancois.sitecity.ru/ переводы песен Клода Франсуа? Авторов перевода и ссылку на Ваш сайт обязательно укажу.
Буду очень признательна.

Ответ: спрошу у авторов:-)

885. Magic (07.08.2007 23:09)

Все равно спасибо за беспокойство :)

884. Виталий (07.08.2007 20:15)

Спасибо ОГРОМНЕЙШЕЕ! Просто не представляете, как помогли!!!!!!!!!!!!!! Еще раз спасибо!

883. Pinturicchio (06.08.2007 15:57)

Ciao a tutti da parte mia. Ho bisogno la vostra auta. Io cercho i testi dei canzoni dei Santo California. Mi ne mandate per favore, almeno qualchi. GRAZIE

Ответ: http://i-santo-california.mylivepage.ru/

ho trovato solo: "Tornero" e "Un Angelo"
vi ancora servano???

882. Петр (05.08.2007 12:29)

Отличный сайт!
Одного не могу понять - почему среди исполнителей затесался Брайан Ферри - чистокровный англичанин, родившийся в 1945 в британском Вашингтоне???
По-моему он поет только по-английски?
Или потому, что у него такие романтичные песни?
Но в целом - просто замечательно, что вы есть!!!!!!!!!
Я сейчас частый гость у Вас!
Желаю удачи и успехов Вам!!!

Ответ: искала тексты песен к фильму "Такси", когда все сделала - поняла что песни не те, а проделланную работу - жалко

881. Виталий (05.08.2007 01:27)

http://slil.ru/24702157- помогите найти- последняя надежда на этот сайт..

Ответ: Artist: Biagio Antonacci
Album: Vicky Love
Year: 2007
Title: Sognami

880. Vallerie (04.08.2007 17:52)

СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!! Всем, кто участвовал в разработке, создании сайта и тем, кто его сейчас поддерживает! Переводчикам - отдельное спасибо!
Нашла почти все, что искала!!!
Теперь этот сайт у меня в "Избранных"!!!
Молодцы!!! :)

879. Anna (04.08.2007 16:32)

“Addio mamma addio papa’”
Ricchi e poveri

Addio mamma addio papa’
Addio mamma addio papa’

Ero un bambino che credeva alle fate
Al Babbo Natale al bene ed al male
Ero un bambino che giocava contento
Nei giardini nel sole nel vento
Inseguivo con gli occhi il volo di un cormorano nella mia fantasia era un aeroplano
Fino a quando i miei sogni sono stati a colori
Non volevo nient’altro, non avevo pensieri

Addio mamma addio papa’
Addio mamma addio papa’
Addio mamma addio papa’
Addio mamma addio papa’

Due occhi azzurri e poi l’amore va in fretta
Un appuntamento c’e’ lei che ti aspetta
Due occhi azzurri e poi che cosa succede
“Facciamo un bambino!”- mi chiede

Addio mamma addio papa’
Addio mamma addio papa’
Addio mamma addio papa’
Addio mamma addio papa’

Oggi sembra piu’ bella e vestita da sposa nella mia fantasia
Assomiglia a una rosa
(assomiglia davvero a una rosa cosi’)
Non vorrei piu’ partire, ma non voglio restare
Io mi sento morire, ma non posso aspettare

Addio mamma addio papa’
Addio mamma addio papa’
Addio mamma addio papa’
Addio mamma addio papa’…ecc

Ответ: спасибо Анна, сделаю...

878. Anna (04.08.2007 01:14)

“Amore sbagliato”
Ricchi e poveri

Un mendicante guarda e tende la sua mano stanca
Vorrei potergli dare tutto quello che gli manca
Ma anch’io non sarei mai cambiato senza quello che mi e’ dato

Amore sbagliato e’ quello che non fa rimpiangere il passato
Amore davvero e’ qualcosa che ho scoperto solo acanto a te
Amore non era avevo un volto nuovo acanto ad ogni sera
Amore sbagliato

Perduto dietro a me il buio di avventure stanche
Ritrovo forze in me stringendo le tue mani bianche
Pero’ io non sarei cambiato senza quello che mi e’ dato

Amore sbagliato e’ quello che non fa rimpiangere il passato
Amore davvero e’ qualcosa che ho scoperto solo acanto a te
Amore non era avevo un volto nuovo acanto ad ogni sera
Amore sbagliato

P.S. a slova proveryaite ,kak vsegda :-)

877. Катюшка (03.08.2007 12:52)

Привет! Спасибо большое за перевод песен Парика Брюэля. А вы не могли бы мне подсказать где можно скачать песни Патрика Брюэля, т.к. я живу в Казахстане в Алматы и его альбомов у нас не продают:(
А мне он так НРАВИТСЯ

876. Magic (01.08.2007 00:47)

Я понимаю, что не очень по адресу, но вдруг у кого-нибудь есть, ищу текст песни, которую исполняет Bruna Loppez и Bossa Nostra, песня называется Chico desperado.

Ответ: ничем помочь не могу:-((
в инете нет ничего, испанский я не знаю...

875. music_fun (31.07.2007 10:58)

Друзья, помогите мне пожалуйста опознать несколько итальянских песен http://ifolder.ru/2848286
В шестой название известно - La lontananza, но ее поет не Доминико Модуньо, а кто то другой.

Ответ: скорей всего это Frank Michael
http://www.frank-michael.com/discographie7.htm

874. Rushania (25.07.2007 22:28)

Privet! Predlagaju tekst zameciatel''noi pesni di Gianna Nannini "Meravigliosa creatura" perevod budet pozdnee! ;-)
Spasibo za khoroshij sait!!!!!!
Molti mari e fiumi
attraversero''
dentro la tua terra
mi ritroverai
turbini e tempeste
io cavalchero''
volero tra il fulmini
per averti
Meravigliosa creatura sei sola al mondo
meravigliosa creatura paura di averti accanto
occhi di sole mi bruciano in mezzo al cuore
amore e vita meravigliosa
Luce dei miei occhi
brilla su di me
voglio mille lune
per accarezzarti
pendo dai tuoi sogni
veglio su di te
non svegliarti
non svegliarti
non svegliarti....ancora
Meravigliosa creatura
sei sola al mondo
meravigliosa paura d''averti accanto
occhi di sole mi tremano le parole
amore e vita meravigliosa
Meravigliosa creatura un bacio lento
meravigliosa paura d''averti accanto
all''improvviso tu scendi nel paradiso
muoio d''amore meraviglioso
Meravigliosa creatura
Meravigliosa
occhi di sole mi bruciano in mezzo al cuore
amore e vita meravigliosa

Ответ: ждем-с перевода

873. Лфриса (16.07.2007 09:36)

Как говорится, большая Вам "грация" за оперативность!!!! Спасибкииии

Ответ: пожалуйста (но лучше грациЕ;-)))

872. Лариса (13.07.2007 09:44)

Добрый-добрый день! Обожаю Ваш сайт! Разыскиваю текст песни Paolo Valesi "Non andare via".

Ответ: Artist: Paolo Vallesi
Album: Paolo Vallesi, Best Of
Year: 2003
Title: Non Andare Via

(Vallesi-Dati)

Vivo tutti i giorni lentamente muoio mentre vivo
dell''indifferenza e dell''amore che non c''и
muoio nei miei sogni e mi risveglio sempre piщ cattivo
incomprensibile bisogno che ho di te
e non c''и piщ futuro nel presente
ma non и mica colpa mia
se tutto passa cosм velocemente
se tutto sembra una bugia…..
almeno tu non andare via
rimani qui vicino a me
ti prego no non andare via
perchй sei cosм importante
perchй tutto il resto и niente senza te
non andare via da me

Muoio mentre vivo di ricordi e falsi desideri
della solitudine che invade la cittа
e come gli altri fingo anch''io di avere anima e
pensieri
in equilibrio fra incertezze e veritа
non sento piщ ne gioia ne dolore
ma non и certo colpa mia
se per me niente sembra avere piщ valore
se tutto quanto ormai и un''inutile follia…

Ti prego no non andare via
rimani qui vicino a me
puт farmi male ma ma cosa vuoi che sia mai
anche se non serve a niente
anche se la vita non aspetta
tutto corre in fretta si allontana freddamente
lo so che non и giusto lo so che и colpa mia
ma solo adesso ho capito veramente
che ho bisogno anch''io d''amare
non di prendere ma dare amore……

		Суббота, 23.11.2024
	Мой сайт