Гостевая книга - Персональный сайт

916. Екатерина (25.09.2007 22:20)

спасибо огромное за Ваш сайт и за Ваш труд!!!!!!!

915. rushania (25.09.2007 12:14)

Privet! Procitala perevod pesni Franceso de Gregori - Buonanotte fiorellino...bravi.:) A vy znaete, chto etu pesnju avtor posvjatil svoej doceri))?

914. Наталья (17.09.2007 13:21)

Добрый день!
Очень нравится ваш сайт.
Ищу текст песни "ciao siciliano" исполняет umberto tozzi.
Заранее спасибо!
Наташа

Ответ: эту песню исполняет Umberto Tabbi - текст смотрите в папке "Разные тексты"

913. Rushania (16.09.2007 21:35)

Спасибо еще раз за Ваш сайт

Ответ: пожалуйста

912. Rushania (16.09.2007 21:34)

Если она
Да, она, - моя мысль
В какие-то дни уносит
Это немного из магии которую я бы хотел
Если она
Да, она, - моя женщина
Стирает стихи
То для того, чтобы сделать мою любовь безумием
Если она
Да, она, - моя земля
Отнимает мою энергию
То ничего мне не дает взамен.
Если она, да она, - моя жизнь
В одиночестве протекает
И в конце концов, не замечает меня
Я не потеряюсь, потому что
Здесь есть этот маяк в широком море,
Который вечером уже светит
И буря больше меня не пугает...
Нет, не могу остановиться в гавани
Без ветра не отчалил бы никогда
Моя звезда всегда та -
Меня ведет...
И без нее у меня бы не было света
Мой парус может опрокинуться
Но курс не поменяет никогда...

Ответ: спасибо вам за перевод

911. Rushania (16.09.2007 21:25)

Privet! Predlagaju perevod...na pesnju Matia Bazar "Se lei..."

910. Сергей (08.09.2007 15:54)

Огромное спасибо за Silvie Vartan!!!!

909. italom (05.09.2007 07:01)

Кто знает, как называются эти две песни http://ifolder.ru/3227835 Тото Кутуньо? Они у меня входят в альбом Insieme (1990), в котором 9 (?!) песен. Странно, что существует одноименный альбом Тото Кутуньо (Insieme), но 1992 года и там 18 песен.

Еще у меня есть один неопознанный альбом Ricchi e Poveri 1985 года. В нем 10 песен, 8-я назвается ''In Mexico''. Как называется этот альбом и входящие в него песни?

Ответ: уважаемый, italom
не ленитесь пожалуйста пользоваться яндексом и иже с ним - там найдется ВСЕ или почти все.

судя по данным офсайта Кутуньо - альбом Insieme - 1992 года и в нем 11 песен:

http://www.totocutugno.it/it/works_it/discography_it/albums_1990_it/album-g3617.view

908. Сергей (05.09.2007 00:42)

Уважаемые создатели сайта, перед тем как удивиться, хочу выразить мою сердечную благодарность за ваше подвижничество и интерес к этой музыке и поэзии.А удивление вот от чего-не увидел среди исполнителей Silvie Vartan, на мой взляд, достойной исполнительницы для того, чтобы быть среди других на вашем сайте.Сам ее очень люблю и если у кого-то есть тексты ее песен -киньне, не жадничайте))Спасибо вам!!!

Ответ: Сергей я одна, а исполнителей много:-)
поэтому добавляются они по мере просьб посетителей
Вот вы попросили и она скоро появится... у меня даже есть кажется пару переводов ее песен
ждите и будет вам счастье;-)

907. italom (31.08.2007 18:20)

Ребята, если у кого есть вот эти http://ifolder.ru/3174323 исполнители, пишите мне на мэйл.

Ответ: а то вы имели ввиду под недетскими песнями Zecchino D’Oro???
это ведь фестиваль детских песен!!!

http://en.wikipedia.org/wiki/Zecchino_D’Oro

906. italom (30.08.2007 13:23)

Чуть ниже кто-то сказал, что может разгадать мои песни Джиглиолы Чинкуэтти. Вот они http://ifolder.ru/3163026
Опознайте пожалуйста (название альбома тоже).

Ответ: (этим кто-то была я = belcatya)

gigliola 2 - Tango Delle Capinere
gigliola 3 - Tipi-tipitin
gigliola 4 - Creola
gigliola 5 - Catalinetta Bella
gigliola 6 - La Spagnola
gigliola 7 - Miniera
gigliola 8 - Tango Delle Rose
gigliola 9 - Notte Senza Luna
gigliola 11 - Alle Porte Del Sole
gigliola 12 - POD_VOPROSOM_________Un''''''''altra donna, un''''''''altra canzone

про альбом не знаю, скорее всего Stasera Ballo Liscio

905. Anna (27.08.2007 13:58)

“E io mi sono innamorato”
Ricchi e poveri

Cosa c’e’, cosa ti sorprende
Non lo sai che va cosi’
E che poi la musica ti prende dici “si”
Ti ritrovi a dire cose strane
A parlare un po’ di te
E ti senti dentro le campane dentro te

Bisogna innamorarsi
E ogni volta un po’ di piu’
Per il gusto di volare un po’ piu’ su

Ma io mi sono innamorato
E la vittima sei tu
Per cui da questo istante mi dispiace
Caro amore non ti lascio piu’
E io mi sono, io mi sono innamorata
Che piu’ forte non si puo’
E non venirmi a dire che ho sbagliato
Questa volta non ti ascoltero’

Cosa fai con quella faccia strana
Non dirai che non lo sai
Che nel giro di una settimana ci capirai
E starai a dirmi cose strane
A parlarmi un po’ di te
Sentirai suonare le campane dentro te

Bisogna innamorarsi
E ogni volta un po’ di piu’
Per il gusto di volare un po’ piu’ su

Ma io mi sono innamorata
E la vittima sei tu
Per cui da questo istante mi dispiace
Caro amore non ti lascio piu’
E io mi sono, io mi sono innamorato
Che piu’ forte non si puo’
E non venirmi a dire che ho sbagliato
Questa volta non ti ascoltero’

E io mi sono, io mi sono innamorata
Che piu’ forte non si puo’
E non venirmi a dire che ho sbagliato
Questa volta non ti ascoltero’
E io mi sono, io mi sono innamorato
E la vittima sei tu
Per cui da questo istante mi dispiace
Caro amore non ti lascio piu’………..ecc

Ответ: проверен, на сайте

904. italom (27.08.2007 10:19)

Кто разбирается в творчестве Джиглиолы Чинкуэтти поднимите руку. У меня тут есть ее какой-то неопознанный альбом (живое выступление в кабаре, похоже) и я бы хотел знать какого он года и название всех песен.

Ответ: долго не могла понять кого имели ввиду:-))
Джильола Чинкуэтти (Gigliola Cinquetti)
кидайте попробуем опознать (уж названия песен точно)

903. PMV (26.08.2007 03:09)

Ищу перевод песни Aldo Conte – Lazzarella (Озорница). Было бы здорово, чтобы с помощью Вашего сайта мои поиски прекратились!

Ответ: С книжкой под мышкой
в платьице в голубой цветочек,
хочешь казаться женщиной
крутясь напротив школы...
стреляешь сигареты
"для папы",
te miette gia ''o rrussetto
comme vide ''e fa a mamma...
озорница!...

Озорница, озорница!
ты мне нравишься все больше и больше,
я иду к тебе в этот день,
к школе Иисуса...
ты же мне отвечаешь:
"я недоступна...
по мне, так любовь ещё может подождать,
зачем мне это?...это не для меня!..."

Эх, озорница!
порыв ветра весной...
когда проходишь каждое утро,
отражаясь в витринах магазинов,
один лишь комплимент воспламеняет тебя...
Озорница, озорница!,
ты плачешь не обо мне,
и смеешься надо мной и даешь мне понять,
что я теряю время, ухаживая за тобой!

Вот подошел какой-то студент
и встал напротив школы Иисуса,
ты шагаешь все более стесненно
в своем платьице в синий цветочек...
отвешиваешь ему четыре пощечины
но как-то неуверенно,
te trova nu biglietto
ca te scrive chillu lla...
Озорница!...

Озорница, озорница!
вот и ты узнала, что это такое...
любовь лишает тебя аппетита
заставляет страдать, заставляет думать...
В этот вечер ты говоришь ей: "Нет"
На следующий ты говоришь ей: "Не знаю"
но если не можешь сказать, но хочешь
подай ей знак "да", без слов...

Эх, озорница!
как летит время...
сейчас ты каждое утро лежишь,
уткнувшись лицом в заплаканную подушку...
и нет рядом друга, чтобы помочь тебе!
Озорница, озорница!
вот и ты узнала, что это такое...
приготовься сказать это "да",
но напротив церкви Иисуса!

902. Rushania (22.08.2007 10:29)

Привет! надеюсь,получили переводы на Gianna Nannini...

Ищу текст песни на песню T.Cutugno - Da poco tempo che...и, если у кого-нибудь есть, аккорды...(под гитару)

Ответ: Da poco tempo che - уже на сайте

		Суббота, 23.11.2024
	Мой сайт