Гостевая книга - Персональный сайт

106. DIANA (29.06.2004 13:46)

ПРИВЕТИК! ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ САЙТ. ОЧЕНЬ ХОТЕЛОСЬ БЫ НАЙТИ ПЕРЕВОД ИЛИ ТЕКСТ ИТАЛЬЯНСКОЙ ПЕСНИ O SOLE MIO . Подскажите, пожалуйста, где искать!!!!!

Ответ: Уже несколько раз было - смотрите здесь на русском и итальянском и с нотами:

http://prompter.narod.ru/artists/loreti/loreti_in.htm

105. vita-lik (27.06.2004 08:33)

Здравствуйте... Отличный сайт. Но не могу найти текста песни Патриссии Каас: "Mademoiselle chante le bluse". Помогите!!!

Ответ: MADEMOISELLE CHANTE LE BLUES
(D. Barbelivien/B. Medhi)

Y''en a qui йlиvent des gosses au fond des hlm
Y''en a qui roulent leurs bosses du Brйsil en Ukraine
Y''en a qui font la noce du côtй d''Angoulкme
Et y''en a qui en peuvent plus de jouer les sex symbols
Y''en a qui vendent l''amour au fond de leur bagnole

Mademoiselle chante le blues
Soyez pas trop jalouses
Mademoiselle boit du rouge
Mademoiselle chante le blues

Y''en a huit heures par jour qui tapent sur des machines
Y''en a qui font la cour masculine fйminine
Y''en a qui lиchent les bottes comme on lиche des vitrines
Et y''en a mкme qui font du cinйma, qu''on appellent Marilyn
Mais Marilyn Dubois s''ra jamais Norma Jean
Faut pas croire que l''talent c''est tout c''qu''on s''imagine

Elle a du gospel dans la voix et elle y croit

Y''en a qui s''font bonne soeur, avocat, pharmacienne
Y''en a qui ont tout dit quand elles ont dit je t''aime
Y''en a qui sont vieilles filles du côtй d''Angoulкme
Y''en a mкme qui jouent femmes libйrйes
Petit joint et gardйnal qui mйlangent vie en rose et image d''Epinal
Qui veulent se faire du bien sans jamais s''faire du mal

104. Николай (26.06.2004 11:17)

Если осталось место для теплых слов, то примите и мои...Большое спасибо. Очень приятно случайно попасть на такой увлекательный ресурс.
P.S. Вот,...уже три недели учу итальянский..

103. MARIE (18.06.2004 15:53)

Приветик!!! Очень интересный и полезный сайт -гранд мерси создателям!!
Только почему-то нет текстов песен(и переводов,разумееЦа) моего любимого певца Bruno Pelletier!!! могу поделиться,если нужно...(может больше не осталось поклонников его таланта??)

Ответ: Поклонники есть, а вот возможности перевести все песни всех певцов нет, так что если не жалко поделитесь!

102. JC (16.06.2004 23:46)

Приветик!
Я нигде не могу найти текст группы O-Zone "Dragostea din tel" Пожалуйста пришлите мне на мой ящик.Очень срочно!!!
Заранее спасибо.

Ответ: Плохо ищите:
Dragostea Din Tei : O-Zone
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Alo, Salut, sunt eu, un haiduc,
Si te rog, iubirea mea, primeste fericirea.
Alo, alo, sunt eu Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.

Te sun, sa-ti spun, ce simt acum,
Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea.
Alo, alo, sunt iarasi eu, Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.

x4
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.

101. nataly (16.06.2004 18:54)

All by myself.

When I was young
I never needed anyone
And making love was just for fun
Those days are gone
Livin'' alone
I think of all the friends I''ve known
When I dial the telephone
Nobody''s home

All by myself
Don''t wanna be
All by myself
Anymore

Hard to be sure
Sometimes I feel so insecure
And love so distant and obscure
Remains the cure

All by myself
Don''t wanna be
All by myself
Anymore
All by myself
Don''t wanna live
All by myself
Anymore

When I was young
I never needed anyone
Making love was just for fun
Those days are gone

All by myself
Don''t wanna be
All by myself
Anymore
All by myself
Don''t wanna live
Oh
Don''t wanna live
By myself
Anymore
Oh

100. Elise (14.06.2004 19:21)

огромное спасибо!!!чудесный сайт!а можно ещё спросить?может быть,у вас получится найти переводы песен Julie Zenatti,но это не срочно!заранее спасибо!

99. Elise (11.06.2004 14:03)

я нигде не могу найти переводы песен Garou с альбома Reviens.Может вы сможете?спасибо!

Ответ: Совершенно случайно нашлись:-)
И вот они на сайте!

98. Дарья (10.06.2004 00:33)

Срочно! Ищу текст песни Лары Фабиан "Je t*aime" Заранее премного благодарна.

Ответ: D''accord, il existait d''autres faзons de se quitter
Quelques йclats de verre auraient peut-кtre pu nous aider
Dans ce silence amer, j''ai dйcidй de pardonner
Les erreurs qu''on peut faire а trop s''aimer

D''accord la petite fille en moi souvent te rйclamait
Presque comme une mиre, tu me bordais, me protиgeais
Je t''ai volй ce sang qu''on aurait pas dы partager
A bout de mots, de rкves je vais crier
Je t''aime, je t''aime
Comme un fou comme un soldat
comme une star de cinйma
Je t''aime, je t''aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t''aime comme зa

D''accord je t''ai confiй tous mes sourires, tous mes secrets
Mкme ceux, dont seul un frиre est le gardien inavouй
Dans cette maison de pierre, Satan nous regardait danser
J''ai tant voulu la guerre de corps qui se faisaient la paix
Je t''aime, je t''aime
Comme un fou comme un soldat
comme une star de cinйma
Je t''aime, je t''aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t''aime comme зa

97. Татьяна (09.06.2004 14:00)

Ищу тексты неаполитанских песен, котрые в своё время пел Робертино Лоретти.

Ответ: Вот тут есть 5 песенок. На итальянских сайтах, на удивление, и этого нет:-)
http://prompter.narod.ru/artists/loreti/loreti_in.htm

96. belcatya (08.06.2004 08:33)

Всем! Всем!Всем! Присылайте, присылайте и еще раз присылайте переводы всех песен, которые у вас есть в запасниках и которые когда либо переводили! Я при всем желании не смогу перевести все песни которые меня просят, но если хотя бы еще пара добровольцев займется этим нелегким делом - результат будет ощутим! Так что присылайте любые переводы с итальянского и французского языков!!! Ну и редкие тексты тоже.

95. Вероника (06.06.2004 11:18)

Приветик, Катя!
Спасибо огромное за твою работу. Я могу помочь тебе с работой. Я могу взяться за перевод разных песен на французском языке.

Ответ: Присылайте, присылайте и еще раз присылайте переводы всех песен, которые у вас есть в запасниках и которые когда либо переводили! Я при всем желании не смогу перевести все песни которые меня просят, но если хотя бы еще пара добровольцев займется этим нелегким делом - результат будет ощутим! Так что присылайте любые переводы с итальянского и французского языков!!! Ну и редкие тексты тоже.

94. Артур (03.06.2004 03:00)

Огромное СПАСИБО !!!

93. (02.06.2004 16:41)

Dimmi quando (Musica: Dario Farina - Testo: Cristiano Minellono) Ricchi&Poveri 1985

E` una notte di quelle che in giro non trovi nessuno
E` una notte di quelle che sola non ci starei
Ma non posso soltanto venire a vedere qualcuno
Infilarmi nel letto di un altro e pensare a te
Scusa se ti amo
E tradirti non mi va
Ho bisogno soltanto di un`altra coperta di lana
E un amico che adesso chiamando non metta giu`
Poi parlare magari di qualche avventura lontana
quando avevo la moto da corsa e non c`eri tu
Scusa se ti amo
E star solo non mi va
Dimmi quando
Dimmi quando
Potro` dire che il mio amore sta tornando
Dimmi quando
Dimmi quando
ci si mette a ritornare camminando
Dimmi quando
Dimmi quando
questo film che non mi piace arriva in fondo
Dimmi quando
Dimmi quando
tornerai
Questa casa dei muri che e` anche un leggero rumore
puo` bastare a finire di colpo l`intimita`
E dormire s`intende vicini che fanno l`amore
stando solo ti accorgi di colpo che male fa
Scusa se ti amo
E star solo non mi va
Dimmi quando
Dimmi quando
Potro` dire che il mio amore sta tornando
Dimmi quando
Dimmi quando
ci si mette a ritornare camminando
Dimmi quando
Dimmi quando
questo film che non mi piace arriva in fondo
Dimmi quando
Dimmi quando
tornerai
Scusa se ti amo
E star solo non mi va
Dimmi quando
Dimmi quando
Potro` dire che il mio amore sta tornando
Dimmi quando
Dimmi quando
ci si mette a ritornare camminando
Dimmi quando
Dimmi quando
questo film che non mi piace arriva in fondo
Dimmi quando
Dimmi quando
tornerai

Ответ: Спасибо!

92. нурик (01.06.2004 21:01)

Сорри, но хотелось бы обсудить смысл песни
Parle moi от Nadiya
Я думаю что эта песня касается одной девушки,
точнее подростка, у которой есть проблемы с отцом, так как матери у нее нету,
и певица поет что «поговори со мной об этом, расскажи мне,»
возможно я и ошибаюсь, тогда подскажите смысл.
Хотя в клипе все совсем по другому, девочка не хочет
Слушаться отца, и матери у нее действительно нету,
Хотя о клипу именно мать-певица пришла и все
Стало нормально…

Получается что Nadiya поет для подростков, у которых вечно
Проблемы с родаками, или но точно песня касается
Проблемы с отцом, скандалами с ним, и тд.

С удовольствием пообсуждаю смысл этой песни
Если конечно автор сайта не против этого ))))

		Понедельник, 25.11.2024
	Мой сайт