Гостевая книга - Персональный сайт

151. Ersil (13.08.2004 00:07)

Огромное спасибо!
Просто не знаю, как выразить благодарность!
Я уж думала, что придётся довольствоваться тем, что по слуху написала (весьма далеко от оригинала)...
Сайт - супер!

150. Ersil (11.08.2004 21:57)

Дальше мне по слуху записать не удалось, как-никак уже 5 лет весьма далека от итальянского. А жаль...

Ответ: Мне кажется это латынь...

149. Ersil (11.08.2004 21:55)

Ты знаешь, на твоём сайте не та Ave Maria.
Искомый мною вариант начинается со строчек
Ave Maria, Vergin del ciel
Sovrana di gracia, Madre vita

Ответ: Вот тут выложила все, что нашла. Есть этот вариант!!!
http://www.belcatya3.pisem.net/raznoe/ave_maria.htm

148. (11.08.2004 05:25)

I''m sorry, по поводу упорядочивания погорячился,
Просто после 20-й ссылки начинает рябить в глазах :)

147. (11.08.2004 05:18)

По-моему, Вам пора бы обзавестись поиском по сайту,
или хотя-бы упорядочить все это.;)
Хотелось бы найти АНГЛОЯЗЫЧНУЮ версию Bail''ы Zuccero,
(не ту, где вперемежку итальянский с английским).

Буду весьма признателен. Де-зигнер.

Ответ: Raccolta Miscellaneous
Titolo Baila
Testo della canzone:
It blows my mind now that I found you
Deep in the night of tequila boom boom
Slide by me, sexy thing, sexy and fine
I got my eyes on you all of the time.....yeah

Youve got to have chaos burnin in you
To make you open like a flower in bloom
Hell lives inside you next to paradise
The moon and sun have come to watch your shine

Baby, the night is on fire
Yea, were flames in the sky
Flashin through the night.....what you say?

Baila, baila morena
Sotto questa luna piena
Under the moonlight
Under the moonlight

Go chica, go cocca keep it all shakin
You know tonight somethins up for the takin
My heart is gold, heart of a saint
With you beside me girl, oh, then I aint

Baby, the night is on fire
Yea, were flames in the sky
A scandal in the night.....what you say?

Baila, baila morena
Sotto questa luna piena
Under the moonlight

Baila, under the moonlight
Sotto questa luna piena
Baila morena.....yeah yeah yeah

You got me hurtin so bad, so bad
I got to have it, so bad

Baila, baila morena
Sotto questa luna piena
Under the moonlight

Baila, under the moonlight
Sotto questa luna piena
Baila morena

Sotto questa luna piena
Sotto questa luna piena
Sotto questa luna piena

Under the moonlight.

146. Ersil (10.08.2004 16:59)

НЕУЖЕЛИ ВО ВСЁМ ИНТЕРНЕТЕ НЕ СЛОВ РОБЕРТИНО ЛОРЕТТИ AVE MARIA? Многократные поиски окончились ничем. А мне оччень нужна эта песня! Не знаете где взять?

Ответ: Во первых вот текст:
http://www.belcatya3.pisem.net/raznoe/ave_maria.htm
Эту песню поет не только Робертино - поэтому я не указала певца

145. Marina (10.08.2004 09:05)

Ой, я тут почитала сообщения... Такие строгие критики..
А я-то переводила "для себя",т.е. качество переводов посредственное.Не люблю, когда меня ругают.Но постараюсь подправить и прислать.Еще есть Paolo Meneguzzi.Надо?

Ответ: Присылайте все, что не жалко!
Мне например очень интересно.
Читала переводы песен Нэк''а с испанского, но отличие от итальянских есть и не маленькое.
Премного благодарна!

144. deSinger (09.08.2004 18:57)

Если б я знал... На очень старой кассете(года 84), в конце,(как-бы допиской шло) поёт девчушка лет 15,
очень похоже, что на итальянском. Что позволяют мои
нескромные знания разобрал в самом конце:
sei'' una di noi'' quanda no ma''re...
Вот. Ударения стоят в
конце ритмогруппы. может Вы знаете?
Спасибо.

143. Blond@ (09.08.2004 03:06)

Привет, хозяйка такого замечательного сайта. Я ищу перевод песни Tiziano Ferro - Imbranato.

142. Marina (08.08.2004 18:04)

Привет!А я просто хотела сказать спасибо за такой клевый сайт!Пополнила свою коллекцию песен Nek''a, спасибо огромное!Я, кстати, некоторые переводила - могу прислать. И его испанские тексты.И вообще - пишите, поклонники итальянской музыки!

Ответ: Спасибо за комплименты!
Ловлю на слове - жду переводов!

141. гЕОРГИЙ (07.08.2004 23:32)

ищу текст песни Памяти Карузо на итальянском языке.

Ответ: Вот, пожалуйста, надеюсь эта та песня...
http://belcatya3.pisem.net/raznoe/testi.htm#2

140. Sandrine (05.08.2004 16:16)

Enzo Belmonte - Ti amo - вам не попадался? А то что-то не могу найти. Подскажете?
Заранее спасибо.

139. Martik (04.08.2004 15:40)

а "Matia Bazar - Da Qui A..." таким же чудным способом как gianna nannini не очутится на сайте? это с альбомчика melancholia 85ого года рождения. если да - буду так же рада =)

Ответ: очутился...

138. Артур (03.08.2004 09:38)

Огромное спасибо за Рафаэллу Карру. Названия альбомов я не знаю, но основные хиты были бы интересны.

Ответ: А названия песен хотя бы?
добавила еше песен с альбомов Inviato speciale и Mi spendo tutto

137. Ирина (02.08.2004 17:34)

Ищу тексты песен Элен Роллес.

Ответ: все что нашлось - выложено

		Пятница, 29.11.2024
	Мой сайт