Гостевая книга - Персональный сайт

211. Толик (01.11.2004 21:21)

Спасибо. Отличный сайт нашел, что искал. Еще раз спасибо

210. Толик (01.11.2004 14:09)

Ищу текст итальянской песни, где есть слова в припеве "Пурке ти ямо", как я понял , что обозначает почему я люблю тебя. Поют мужчина с женщиной

Ответ: Возможно это Ricchi e poveri песня Sara perche ti amo?

http://www.belcatya.pisem.net/ricchiepoveri/sara_perche_ti_amo.htm

209. Влака (31.10.2004 00:49)

ищу перевод песни Piu che poi (Ramazzotti & Cher) на русский язык. Весь инет облазил не могу найти

208. Анастасия (30.10.2004 20:59)

Ищу песню Comme toi. Кто исполнитель к сожалению не знаю :-(

Ответ: если пели Jean-Jacques Goldman или Ishtar
http://belcatya3.pisem.net/raznoe/testi.htm#10
если Dalida или Infinit
http://belcatya3.pisem.net/raznoe/testi.htm#11

207. Lena (29.10.2004 10:09)

Спасибо большое за сайт! просто супер! но почему-то не могу прочитать русский текст (переводы) PUPO. что-то со шрифтами?Как же быть?хотела посмотреть перевод Gelato al cioccolato. (((((

Ответ: ошибочка вышла.. и переводы потерялись:-((
может быть кто-нибудь сможет восстановить из закорючек?
или придется заново переводить.. а на это нужно время...

206. Алексей (21.10.2004 17:42)

Благодарю создателей или создателя сайта!!!
Я ищу Mango (Amore per te) и Amedeo Minghi (что-нибудь).
Буду очень счастлив увидеть искомое на Вашем сайте.
С уважением, Алексей.

Ответ: Mango - Amore per te
http://belcatya3.pisem.net/raznoe/testi.htm#9

Amedeo Minghi
http://belcatya1.pisem.net/amedeominghi/index.html

205. Андрей (15.10.2004 18:27)

Доброе время суток всем!
Ищу песню "Эммануэль" на французском из одноименного фильма. Действительное название не знаю, но уверен, что понятно о чем речь.
Кстати, на всякий случай, если кто-то вдруг не знает: есть сайт с огромным багажом текстов французского шансона - www.frmusique.ru

Ответ: Вот для начала, не знаю та ли:

EMMANUELLE II - L''AMOUR D''AIMER

Music by Francis Lai. Words by C. Desage and L.Carrier

L''amour d''aimer s''est de s''aimer d''amour,
donner son corps au plaisir nuits et jours,
mais chaque fois c''est a ta voix que j''entends
et tu m''appelle Emmanuelle.

L''amour d''aimer s''est de s''aimer d''amour,
c''est en fantasme au lit du petit jour.
Mais quand je suis au point de non ret our
Ta voix m''appelle Emmanuelle.

Emmanuelle, Jean mon amour
Emmanuelle, s''aimer d''amour
c''est vivre libre mais vivre a deux est totu se dire.

Emmanuelle, je te reviens
Emmanuelle, je te partiens
tu sais mots tendre, tu sais me prendre.

L''amour d''aimer s''est de s''aimer d''amour,
c''est effacee de son coeur pour toujours.
La jalousie le mensong et la peur
Emmanuelle, Emmanuelle .........

204. abeille (13.10.2004 14:53)

Спасибо, спасибо, спасибо! Огромнейшее спасибо за текcт Fasse a la mer! Я уже 10 лет изучаю французский, была в Париже 10 дней...обожаю эту страну! Спасибо! Пошла переводить...

Ответ: Не забудьте и с нами поделиться!

203. Dina (12.10.2004 15:03)

Большое спасибо за Ваш сайт, Катя!
Он мне помогает в изучении итальянского языка, вот только было бы намного удобней, если переводы были бы расположены рядом с текстом, а не снизу.
Может на будущее для остальных изучающих...
Еще раз благодарю за такой нужный сайт, потому что очень долго искала по сайтам небольшие понятные тексты иногда с переводом для практикования... Ваш помог. СПАСИБО!

Ответ: Если заметили, я потихоньку исправляю

202. Martik (11.10.2004 17:04)

ой, это была я=))))

201. (11.10.2004 17:03)

а как насчет текстиков матиа базар? =) ы? =)))))

Ответ: я и так узнала, пока новеньких нет, а то бы выложила. Может позже будут, кто знает

200. Дмитрий (10.10.2004 12:40)

Хотелось бы увидеть тексты песен Ива Монтана (Yves Montant) А особенно песню A Paris

Ответ: сделано

199. Lilly (07.10.2004 00:30)

Ищу переводы песен Эммы Шаплин и Сары Брайтман, любые песни. Может подскажете, где поискать?

Ответ: на каких-нибудь христианских сайтах

198. Ирина (06.10.2004 12:13)

пожалуйста, помогите найти текст песни Max de Angelis "Nuda"

Ответ: http://www.belcatya3.pisem.net/raznoe/testi.htm#8

197. Сергей Б. (04.10.2004 22:51)

Есть ли у кого-нибудь текст песни Пупо "In Eternita''"???

Кстати, кому интересно, рекомендую заглянуть на www.italianissima.org/forums - интересный сайтик :)

Ответ: у меня пока нет:-(

		Пятница, 29.11.2024
	Мой сайт