| Статистика |
Онлайн всего: 1 Гостей: 1 Пользователей: 0 |
|
Страницы: « 1 2 ... 61 62 63 64 65 ... 77 78 »
Показано 931-945 из 1156 сообщений
226.
Татьяна
(24.11.2004 21:20)
Спасиббиссимо,Катюша!!!
сайт-супер!добавила в избранное.
наконец-то нашла,то что искала!!!
|
225.
nataly
(23.11.2004 15:26)
хочу узнать переводы песен Шарля Азновура
|
224.
Denis
(22.11.2004 22:44)
Что-то у вас там с PUPO не ладно, что призошло со шрифтом переводов его песен на русский язык, очень прошу исправте пожалуйста.
Я не нашёл у вас ANGELO FABIANI, а жаль очень хотелось.
Ответ: Ответ: дубль2: ошибочка вышла.. и переводы потерялись:-((
может быть кто-нибудь сможет восстановить из закорючек?
или придется заново переводить.. а на это нужно время...
|
223.
Марина
(19.11.2004 20:36)
Хотела спеть на новогоднем вечере Историю лювви на английском или на французком или хотя бы на русском. Но нигде не могу наити этих текстов.Буду благодарна за помощь
Марина
Ответ: Вот "История любви" на русском (Басков Николай)
Как найти слова?
Такие нежные и добрые слова,
И рассказать мою историю любви,
И вспомнить дни,
Когда шла кругом голова - мечтаний дни...
Словно колдовством,
Любовь окутала, овеяла теплом,
Обмана мир отмыла золотым дождем,
Тебе и мне открыла истины свои, - просты они:
Кто любит - прав, а это истина,
Как мир стара и не бессмысленна
Сердца свои открыть любви, порой,
Нам нелегко, но верить надо,
Мир полон грез, и счастье рядом
И с тобой должны быть вместе мы.
Исповедь моя стара как море и белее, чем снега,
И пеньем ангелов наполнены века,
Любовь пришла, в душе моей звучит весна,
Со мной она.
Кто любит - прав, а это истина,
Как мир стара и не бессмысленна
Сердца свои открыть любви, порой,
Нам нелегко, но верить надо,
Мир полон грез, и счастье рядом
И с тобой должны быть вместе мы.
Как найти слова?
Такие нежные и добрые слова,
И рассказать мою историю любви,
И вспомнить дни,
Когда шла кругом голова - мечтаний дни...
Поищу и на других языках, а кто поет эту песню, может знаете?
на английском вот:
http://lyrics.rare-lyrics.com/O/Ott/Story-Of-Love.html
|
222.
Полная Кефаля
(18.11.2004 17:38)
Вы делаете доброе дело,Бог в Помощь!,
я ищу песню "Sous Les Toi De Paris",
ломаю головушку, где бы в нете добыть ноты этой песни....ах! ,- она так прекрасна, что хочется радовать ею дорогих и близких!!!
|
221.
Flash
(17.11.2004 00:34)
Очень хочется тексты "Clandestino" и "Sciuri, sciuri" Toto Cutugno. Aiuto, per favore!
Ответ: "Sciuri, sciuri" - вообще-то эта песня неаполитанская, а не Toto Cutugno
Sciuri, sciuri, sciuri di tuttu l''''annu
l''''amuri ca mi dasti ti lu tornu.
Sciuri, sciuri, sciuri di tuttu l''''annu
l''''amuri ca mi dasti ti lu tornu.
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
Lu sabutu si sapi allegra cori,
beatu cu avi bedda la mugghieri,
cu l''''avi bedda ci portai i denari,
cu l''''avi brutta ci morЁ¬ lu cori.
Sciuri, sciuri, sciuri di tuttu l''''annu
l''''amuri ca mi dasti ti lu tornu.
Sciuri, sciuri, sciuri di tuttu l''''annu
l''''amuri ca mi dasti ti lu tornu.
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
Si troppu dispittusa tu cu mia,
ca scutu ''''n letto su mi ''''insonnu a tia.
Si brutta n''''ta la faccia a n''''ta lu cori
amara cu ti pigghia pi mughieri.
Sciuri, sciuri, sciuri di tuttu l''''annu
l''''amuri ca mi dasti ti lu tornu.
Sciuri, sciuri, sciuri di tuttu l''''annu
l''''amuri ca mi dasti ti lu tornu.
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
Sciuri di rosi russi a lu sbucciari,
amaru l''''omo ca fimmini cridi,
amara cu si fa supraniari,
l''''uscio di paradisu non ni vidi.
Sciuri, sciuri, sciuri di tuttu l''''annu
l''''amuri ca mi dasti ti lu tornu.
Sciuri, sciuri, sciuri di tuttu l''''annu
l''''amuri ca mi dasti ti lu tornu.
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
"Clandestino" - §б§а§Ъ§л§е
|
220.
Martik
(15.11.2004 20:23)
кыллева!
|
219.
Владимир
(15.11.2004 17:26)
Ищу вот хорошие переводы песен Жака Бреля. То что видел - весьма и весьма неточные. если у кого есть, напишите, пожалуйста! Или, если не затруднит, киньте ссылочку!
|
218.
Klaudia
(12.11.2004 18:11)
Ишу тексты песен Lucia Dalla. Помогите!!
Ответ: Добавлена папка Lucio Dalla
http://belcatya1.pisem.net/luciodalla/index.html
|
217.
Таня
(11.11.2004 14:06)
Здраствуйте!
Помогите найти текст песни Алексии "Я тебя не забуду
|
|
здрасте! так написано же: Le Stesse Cose A. Celentano
Ответ: исправлю...
пишите где еще чего можно исправить - я все не успеваю замечать...
|
215.
Злобный Я
(10.11.2004 00:18)
Вот, помню я, исправил как то молодой человек по имени Роман одну из фраз в песне Le Stesse Cose A. Celentano(помнится она звучала как "скажи мне что меняется когда не любит и не любит тебя или не любит тебя и не любит - что меняется?":)))) - хозяева сайта послушо загладили провинность. А о другой ошибке уважаемый Роман забыл упомянуть - и пожалуйста - она так полгода и лежит :) Заключается вот в чем:
Перевод сайта:
"И идут так.....так идут дела.
И идут так.....так идут дела. И идут так.....так идут дела."
На самом же деле здесь должна быть фраза "так все устроено" - никакие "дела" тут абсолютно ни причем! Хотя да, эту фразу можно и так перевести - но уважаемые переводчики, есть такая штука как контекст, и с ним тоже иногда нужно считаться :))
Ответ: Злобный, а название песни скажите - где исправлять то?
|
214.
Martik хочет еще Matia Bazar
(05.11.2004 14:09)
и хныкает...
Ответ: сегодня добавила Dedicato a te
http://belcatya.pisem.net/matiabazar
|
213.
Nastya
(03.11.2004 13:13)
Очень нужен текст группы La Sintesi "Ho mangiato la mia ragazza"
Ответ: http://www.belcatya.pisem.net/raznoe
|
212.
Karina
(02.11.2004 15:31)
Здравствуйте! Млжет быть не по адресу, но я ищу теста греческих песен, в часности Antiqua , Despina Vandi
Если кто нибудь знает подскажите пожалуйста
Ответ: По гречески ничего не понимаю, посмотрите вот тут - может найдете...
http://www.vandi.tk/
http://www.despinavandi.de/
|
Оставлять сообщения могут только зарегистрированные пользователи
[Регистрация · Вход] |
|
|
