Гостевая книга - Персональный сайт

301. Ирина (28.02.2005 22:14)

Большое спасибо!

Ответ: Большое пожалуйста!

300. Ирина (28.02.2005 14:00)

Подскажите, пожалуйста, кто исполняет песню "Di sole e d''azzurro"?
Заранее спасибо.

Ответ: и Giorgia, и Zucchero
Di Sole E D''azzurro

Voglio parlare al tuo cuore
Leggera come la neve
Anche i silenzi lo sai, hanno parole.
Dopo la pioggia ed il gelo
Oltre le stelle ed il cielo
Vedo fiorire il buono, di noi
Il sole e l''azzurro
Sopra i nevai.
Vorrei illuminarti l''anima
Nel blu dei giorni tuoi piu fragili, io ci saro
Come una musica, come domenica
Di sole e d''azzurro.
Voglio parlare al tuo cuore
Come acqua fresca d''estate
Far rifiorire quel buono di noi
Anche se tu, tu non lo sai.
Vorrei illuminarti l''anima
Nel blu dei giorni tuoi piu fragili, io ci saro
Come una musica, come domenica
Di sole e d''azzurro.
Vorrei liberarti l''anima, come vorrei
Nel blu dei giorni tuoi e fingere che ci saro
Come una musica, come domenica
Di sole e d''azzurro.
Voglio parlare al tuo cuore
Voglio vivere per te
Di sole e d''azzurro

299. vladimir (27.02.2005 08:49)

Огромное спасибо за "Buona sera". Очень рад!!!
Владимир

Ответ: prego:-)

298. Vladimir (26.02.2005 07:11)

Ищу тескст песни "Bona sera" Буду рчень благодарен.
Владимир.

Ответ: а кто эту песню поет - Dean Martin ? если он то пожалуйста:
Buona sera signorina buona sera
It is time to say goodnight to Napoli
Though it''s hard for us to whisper buona sera
With that old moon above the Mediterranean sea
In the morning signorina we''ll go walking
Where the mountains help the moon come in to sight
And by the little jewelry shop we''ll stop and linger
In the meantime let me tell you that I love you
Buona sera signorina kiss me goodnight
Buona sera signorina kiss me goodnight

(Buona sera signorina buona sera)
(It is time to say goodnight to Napoli)
Though it''s hard for us to whisper buona sera
With that old moon above the Mediterranean sea

In the morning signorina we''ll go walking
Where the mountains help the moon come in to sight
And by the little jewelry shop we''ll stop and linger
In the meantime let me tell you that I love you
Buona sera signorina kiss me goodnight
Buona sera signorina kiss me goodnight

297. Viom (25.02.2005 09:42)

Вот это я понимаю, вот это отзывчивость!
Благодарю! Спасибо еще и еще раз!
Отличный сайт! :)

296. Виом (24.02.2005 11:08)

Помогите пожалуйста! :(
Обыскался и никак не могу найти тексты двух песен Vasco Rossi:
- Buoni o cattivi – come stai
- La nostra relazione
Достаточно будет хотя бы на итальянском языке, а если в переводе - то просто замечательно!

Заранее, Спасибо! :)

Ответ: получается, что три песни искали:
1.Buoni o cattivi
2.come stai
3.La nostra relazione

http://www.belcatya.pisem.net/vascorossi

295. Ирина (23.02.2005 13:50)

Это был перевод песни Лауры Паузини “Volevo dirti che ti amo”

Ответ: Спасибо!

294. Ирина (23.02.2005 13:47)

Я хотела сказать, что люблю тебя

От мирского шума
От карусели мгновений
С поверхности и из глубины
От моих обычных ошибок
От тишины, которая у меня внутри
И от моей ненужной гордости
И от этого желания жить…
Я хотела сказать тебе, что я тебя люблю
Я хотела сказать тебе, что ты мой
Что я ни на кого тебя не променяю
Поэтому в этом я клянусь
Я хотела сказать тебе, что я тебя люблю
Потому что ты слишком похож на меня (равен мне?)
Когда мы возгораемся не из-за чего
И потом ты закрываешься в себе
От каждого моего провала
От нужды верить
От центрального телефона
От моих реваншей
От радости что слышу
И от лихорадки, что у меня есть ты
От того, что ты научил меня смеяться…
Я хотела сказать тебе, что я тебя люблю
Я хотела сказать тебе, что я здесь
Даже тогда, когда я ухожу
(И сижу) за окном такси
И сказать тебе, что я тебя люблю,
Это моя чистая правда
Ты никогда не подашь мне руки
Даже если закончится день
От каждого уголка души
От моей слабости
От боли, которая только утихла
От этого письма…
Я хотела сказать тебе, что я тебя люблю
Я хотела сказать тебе, что ты мой
Что я ни на кого тебя не променяю
Поэтому в этом я клянусь
Я хотела сказать тебе, что я тебя люблю
Я хотела сказать тебе, что я здесь
Даже тогда, когда я ухожу
(И сижу) за окном такси
Я хотела сказать тебе, что я тебя люблю,
Я хотела сказать тебе, что ты мой
Что я ни на кого тебя не променяю
Потому что ты слишком похож на меня (равен мне?)
Я хотела сказать тебе, что я тебя люблю.
Я тебя люблю

293. Евгений (21.02.2005 15:33)

Привет! Сможет ли кто-нибудь перевести
текст песни "Angeli" Al Bano & RominЫ Power
Спасибо.

Ответ: http://belcatya.pisem.net/albanoromina/felicita.htm#4

292. Vladimir (21.02.2005 08:29)

Ищу текст песни "Canzone e due soldi" Спасибо!
Владимир

Ответ: Katyna Ranieri, Achille Togliani
Canzone Da Due Soldi (Sanremo 1954)

Nelle vecchie strade
del quartiere piu affollato
verso mezzogiorno oppure al tramontar
una fisarmonica e un violino un po'' stonato
capita assai spesso d''ascoltar
accompagnano un cantante d''occasione
che per poco niente canta una canzon.
E'' una semplice canzone da due soldi
che si canta per le strade dei sobborghi
e risveglia in fondo all''anima i ricordi
d''una dolce e spensierata gioventu''.
E'' una semplice canzone per il cuore
poche note con le solite parole
ma c''e'' sempre chi l''ascolta e si commuove
ripensando al tempo che non torna piu''.
Si vede aprire piano pian
qualche finestra da lontan
c''e'' chi s''affaccia ad ascoltar e sospirar.
E'' una semplice canzone da due soldi
che si canta per le strade dei sobborghi
per chi spera per chi ama per chi sogna
e'' l''eterna dolce storia dell''amor.

Il suo motivo all''indoman
seicento orchestre suonera''
vestito di mondanita ovunque andra''
ma la semplice canzone da due soldi
finira'' per ritornare dove e'' nata
per la strada su una bocca innamorata
che cantando sogna la felicita''.
Canzone da due soldi
due soldi di felicita''

http://www.belcatya.pisem.net/raznoe/testi.htm#15

291. Наталья (18.02.2005 15:36)

это была песня челентано per sempre

290. Наталья (18.02.2005 15:35)

На всегда
Я буду всегда
В твоих глазах
я буду всегда с тобой
даже в самую страшную беду.

выслушаю все скромно
буду твоим секретным другом
ветер мне донесет
твою тоску.

не важно что потом
будет горькая судьба
не важно, потому что ты для меня самое дорогое.
не важно что потом
будешь искать меня долёко
загляни в сердце и там найдешь меня.

я буду всегда
в каждом месте, везде
я буду всегда с тобой
если тебя не слышат

не важно что потом
будет горькая судьба
не важно, потому что ты для меня самое дорогое.
не важно что потом
будешь искать меня долёко
загляни в сердце и там найдешь меня.

я буду всегда
в каждом месте, везде
я буду всегда с тобой
если тебя не слышат

не важно что потом
будет горькая судьба
не важно, потому что ты для меня самое дорогое.
не важно что потом
будешь искать меня долёко
загляни в сердце и там найдешь меня.

289. Наталья (18.02.2005 12:35)

Спасибо за прекрасный сайт, самое лучшее собрание песен на итальянском языке которое мне доводилось видеть. Поищу у себя тоже кой какие тексы и переводы и пришлю.
Спасибо!!!

288. Karina (18.02.2005 12:19)

Здравствуй!
Ищу текст песни Collage - Donna musica ''99
Прошу Вас помогите пожалуйста.
Карина

Ответ: пожалуйста:
http://www.belcatya.pisem.net/collage/index.html

287. Алексей (17.02.2005 17:21)

Как бы найти текст песни Francesina, исполняемой Робертино Лоретти? Спасибо.

		Понедельник, 25.11.2024
	Мой сайт