помогите найти песню Аль Бано и Рамины Пауэр Coza sey

Помогите!!! Ищу текст песни "Скажите девушки подружки вашей..." На итальянском. К сожалению поиск затрудняет то что не знаю название на итальянском. Помогите!!! Спасибо!!!!!

Chiedo scusa, ci sono i problemi con la codifica. Il testo della canzone si trova sul sito

http://www.italianissima.net/testi/nelblu.htm

Saluti!
Francesca

§Ј§н§г§н§Э§С§р §б§Ц§г§Я§р "Volare". §Ї§С §г§С§Ю§а§Ю §Х§Ц§Э§Ц §а§Я§С §Я§С§Щ§н§У§С§Ц§д§г§с "NEL BLU'' DIPINTO DI BLU''

Nel blu, dipinto di blu
Modugno
Penso che un sogno cosЁ¬ non ritorni mai piЁґ;
mi dipingevo le mani e la faccia di blu,
poi dЎЇimprovviso venivo dal vento rapito
e incominciavo a volare nel cielo infinitoЎ­

VolareЎ­ oh, oh!Ў­
CantareЎ­ oh, oh, oh, oh!
Nel blu, dipinto di blu,
felice di stare lassЁґ.
E volavo, volavo felice piЁґ in alto del sole ed ancora piЁґ su,
mentre il mondo pian piano spariva lontano laggiЁґ,
una musica dolce suonava soltanto per meЎ­

VolareЎ­ oh, oh!Ў­
CantareЎ­ oh, oh, oh, oh!
Nel blu, dipinto di blu,
felice di stare lassЁґ.

Ma tutti i sogni nellЎЇalba svaniscon perchЁ¦,
quando tramonta, la luna li porta con sЁ¦.
Ma io continuo a sognare negli occhi tuoi belli,
che sono blu come un cielo trapunto di stelle.

VolareЎ­ oh, oh!Ў­
CantareЎ­ oh, oh, oh, oh!
Nel blu, dipinto di blu,
felice di stare quaggiЁґ.
E continuo a volare felice piЁґ in alto del sole ed ancora piЁґ
su,
mentre il mondo pian piano scompare negli occhi tuoi blu,
la tua voce ЁЁ una musica dolce che suona per meЎ­

VolareЎ­ oh, oh!Ў­
CantareЎ­ oh, oh, oh, oh!
Nel blu, dipinto di blu,
felice di stare quaggiЁґ.
Nel blu degli occhi tuoi blu,
felice di stare quaggiЁґ,
con te!

Ищу текст песни "Volare" на итальянском языке, Буду очень благодарен. Владимир.

Здравствуй Катя! я пыталась открыть тексты песен, но мне это не удалось, появляется фраза что-то типа "у вас нет разрешения открывать эти страницы" . а как тогда ?

Уважаемая Катя, весь правый фрейм сайта у меня не открывается (the page cannot be displayed), поэтому присылаю свои наброски переводов прямо сюда. Надеюсь, что они будут полезными!

Roberto Angelini - Gatto matto
Сумасшедший кот осматривается на крыше,
Сумасшедший кот смотрит на всех с подозрением,
с высоты контролирует каждое подозрительное движение
этот кот внутри, этот кот снаружи,
но он любопытен и он это знает
он контролирует весь город,
но с этого вечера
он скребётся в мою дверь
и кто знает что из этого выйдет...
он пристально смотрит на меня с недоверием
через дверной порог я его трогаю, он надувается, царапается и потом исчезает
и его не видно,
этот сумасшедший кот прячется во дворе,
но он любопытен и он это знает
и это знает весь город,
но этой ночью он не даёт мне уснуть,
хочет зайти сюда!

Эй, эй, дай мне войти, -
умоляет он меня
Эй, ну, там собака снаружи,
которая хочет покусать меня
Эй, эй, если ты хорошо ко мне относишься,
не стой и не жди,
дай мне войти,
я буду самым верным котом,
которого ты когда-либо знал...

Сумасшедший кот спит в моей кровати,
назло мне ест из моей тарелки
и пачкает не только меня, но и весь пол,
сумасшедший кот очень наглый и внимательный,
и, когда у меня дома гости,
он ни за что не составит нам компанию,
Но что это за сожительство! Я потерял терпение,
убирайся отсюда на улицу!
Он смотрит на меня наглым взглядом,
через дверной порог я его трогаю, он надувается, царапается и потом исчезает
и больше его не видно,
этот сумасшедший кот прячется под лестницами,
но он упрямый и он знает это,
и это знает весь город,
что этой ночью, несмотря ни на что,
он вернётся!

Эй, эй, дай мне войти, -
умоляет он меня
Эй, ну, там собака снаружи,
которая хочет покусать меня
Эй, эй, если ты хорошо ко мне относишься,
не стой и не жди,
дай мне войти,
я буду самым верным котом,
которого ты когда-либо знал...

КОТ... СУМАСШЕДШИЙ...
КОТ... СУМАСШЕДШИЙ...
Кот, когда ты так делаешь, я сам с ума схожу,
Ты заразил меня ритмом своих шагов
сумасшедшего кота, который втискивается под кровать
и назло не даёт мне спать

Laura Pausini - E ritorno da te
И я возвращаюсь к тебе

И я возвращаюсь к тебе, несмотря на свою гордость,
я возвращаюсь потому, что другого выбора нет,
вспоминая дни на другой широте,
бывая в тех местах, где могла бы увидеть тебя,
воспроизводя жесты и слова, теперь утерянные,
и я возвращаюсь к тебе
от той тишины внутри меня

Скажи мне, есть ли ещё для меня
ещё одна возможность, ещё одно чувство,
что ты для меня ещё и всё больше, -
как другая песня, свежая и новая,
скажи мне, если хоть кто-то из нас
есть ещё в твоих глазах,
да, в твоих глазах

И я возвращаюсь к тебе, потому что ты мне ещё нужен
(возвращаюсь к тебе, идя против ветра)
я возвращаюсь потому, что ты нужен мне,
мне нужно вдохнуть свежий воздух и уйти от этого беспокойства,
(и почувствовать твои сильные руки на своём теле)
и не чувствовать себя всё время такой хрупкой

Скажи мне, есть ли ещё для меня
ещё одна возможность, ещё одно чувство,
что это ещё ты, всё ещё больше,
это другая песня, которая опять звучит,
скажи мне, если хоть кто-то из нас
есть ещё в твоих глазах,
да, в твоих глазах

скажи мне только, что это всё есть,
и я опять вернусь к тебе

Милая незнакомка!!! Спасибо за "Guarda che luna"!!!
Вы доставили мне большую радость! Добра Вам и удачи! Владимир

Тьфу блин, только должно что это granello di sabbia это ПЕСЧИНКА :-))))))))))

Кать, фраза Legata a un granello di sabbia переводится примерно как "связанная с крупинкой песка". Может быть и по-другому, я контекста не знаю, но буквально так!

Катена, ты просто умница, я тобой восхищена. СПАСИБО!

Умница, Катя! Не знал, как точно называется Burattino telecomandato, нашел через Яндекс по первым словам припева. Спасибо!

Куда присылать переводы

Ищу текст песни "Гварде кэ люна"/Если б ты знала/ на итальянском языке. Когда в молодости я её пел, но потерял текст!

Ищу тексты песен группы Niagara.