Понедельник, 25.11.2024
Мой сайт
Меню сайта
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Форма входа
Главная » Гостевая книга [ Добавить запись ]

Страницы: « 1 2 ... 54 55 56 57 58 ... 77 78 »
Показано 826-840 из 1156 сообщений
331. Аркадий   (31.03.2005 15:27)
Я слышал по радио Хит-фм песню на французском. Пела женщина и слова в припеве были что-то вроде j''ai tout oublie, кто-нибудь знает кто исполнитель?
Ответ: Вопрос уже был и ответ тоже:
http://www.belcatya.pisem.net/raznoe/marc_lavoine_christina_marroco.htm

330. Sergey   (30.03.2005 22:26)
Милая Катя! Большое спасибо за Liberta.
Ответ: Пожалуйста
но не мне, а Марине

329. Ирина   (30.03.2005 12:45)
Дорогая Катя, подскажите пожалуйста, можно ли перевести слово "inventario" как подсчет или перечсет, поскольку опись или инвентаризация не подходят, а других значений я не нашла.
Заранее благодарна.

328. Ирина   (30.03.2005 12:35)
Изивине, это еще не конец

Я взойду на вершину если поверю
Крылья твоей верности понесут меня
Я пройду расстояние чтобы достичь
Руки к которым я бегу
Я пройду еще (дополнительную) милю для тебя

Зная, что это будет того стоить
Я бы прошла еще милю для тебя
Ответ: Спасибо большое, перевод уже на месте:-)

327. Ирина   (30.03.2005 12:34)
Здравствуйте, Катя,
я хотела бы добавить перевод песни Лауры Паузини
"The Extra Mile"

Еще миля (дополнительная миля)
Бессчетное количество глаз смотрят
В этот наш самый прекрасный час
Время осуществить мечту
И осознать кто мы такие

Я собираюсь запечатлеть это место и время
Подняться, чтобы принять вызов
Схватить этот момент, сделать его моим
И пройти через все это

Прямо, как летит стрела
Я побегу к финишной линии
Со всей силой, которую найду
Мои ноги не будут касаться земли
Я взойду на вершину если поверю
Крылья твоей верности понесут меня
Я пройду расстояние чтобы достичь
Руки к которым я бегу
Я пройду еще (дополнительную) милю для тебя

Я знаю это будет не просто
Заставить тебя понять
Я хочу взять славу
И положить ее в твои руки

Потому, что ты свет, который заставляет меня светиться
Ты герой в моих глазах
Выиграть или потерять, сделать или умереть,
Я устремляюсь высоко

Прямо, как летит стрела
Я побегу к финишной линии
Со всей силой, которую найду
Мои ноги не будут касаться земли
Я взойду на вершину если поверю
Крылья твоей верности понесут меня
Я пройду расстояние чтобы достичь
Руки к которым я бегу
Я пройду еще милю для тебя

(пройду еще милю) в конце
(пройду еще милю) я хочу смочь сказать
я отдала все от себя, чтобы мир увидел
и я бы сделала это снова
я бы прошла еще милю для тебя

Прямо, как летит стрела
Я побегу к финишной линии
Со всей силой, которую найду
Мои ноги не будут касаться земли

326. Sergey   (28.03.2005 21:14)
Милая Катя!
Очень хотел бы перевести песня A. Celentano Uh... Uh
и Al Bano - Liberta
К сожалению моих познаний в языке не хватает.
Буду благодарен за помощь.
Ответ: Либерта уже на сайте, а Челентано будет попозже

325.   (28.03.2005 01:35)
Ребят ну так что насчет Cubы?? (поют Matia Bazar)
Ответ: танцуйте! - сделано

324. Ольга   (27.03.2005 18:07)
Очень хочю найти песню Fiordoliso-Non volgio mica la luna.Обажаю итальянский язык,Италию и итальянские песни.Буду очень благодарнаЮСпасибо.Хорошего весеннего всем настроения!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ответ: смотрите папку марина Фиордализо

323. Олег   (26.03.2005 16:41)
Огромное спасибо Катя за песню Gianni Nazzaro. Много лет хотел найти её текст и перевод и вот тут за короткое время всё что надо. Спасибо. Если возможно то интересен мне перевод песни Челентано "PAY.PAY.PAY" Может у тебя он имеется или у кого ещё.
Ответ: сделано

322. flea   (26.03.2005 01:51)
Как называется песня Адреано Челентано, в которой он поет на четырех языках?
Заранее спасибо!!!
Ответ: Ja tebia liubliu
и тогда уж на 5: итальянский, русский. английский, французский и немецкий

321. Катя   (25.03.2005 10:42)
У кого-нибудь есть текст песни Далиды "Салма". Заранее спасибо.
Ответ: Salma Ya Salama

Un homme des sables
Des plaines sans arbres s''en va de son pays
Au-dela des dunes courir la fortune
Car le Paradis pour lui
Ce n''est qu''un jardin sous la pluie

Salma ya salama
Je te salue ya salama
Salma ya salama
Je reviendrai bessalama

Mais l''homme des sables
Pour faire le voyage n''a que l''espoir au coeur
Un jour il arrive il touche la rive
Il voit devant lui des fleurs
La grande riviere du bonheur

Salma ya salama
Je te salue ya salama
Salma ya salama
Je reviendrai bessalama

C''etait un mirage
Il n''y avait pas de riviere
Et la bonne et riche et douce terre n''etait que du sable
Il reprend sa course vers une autre source
Il finira pas trouver le puits de la liberte

Salma ya salama
Je te salue ya salama
Salma ya salama
je reviendrai bessalama

Un homme des sables
Des plaines sans arbres s''en va de son pays
Au-dela des dunes courir la fortune
Le seul paradis pour lui c''etait un jardin sous la pluie

Salma ya salama
Je te salue ya salama
Salma ya salama
Je reviendrai bessalama
Salma ya salama
je te salue ya salama
Salma ya salama
je reviendrai bessalama

320. Олег   (23.03.2005 20:57)
Помогите пожалуйста перевести песню Gianni Nazzaro "Mi sono innamorato di mia moglie".Она имеется на сайте. Большое спасибо всем кто откликнется.
Ответ: смотрите - готово!

319. Илья   (21.03.2005 22:03)
Мишель Сарду имеется у кого-нибудь. Он жутко популярен сейчас во Франции
Ответ: www.belcatya.pisem.net/sardou

и в Канаде тоже

318. Анна   (21.03.2005 19:42)
ребят, пожалуйста, найдите текст Matia Bazar "Cuba"
зарание куча грациев! :)
Ответ: танцуйте! - сделано

317. dina   (20.03.2005 10:48)
да,действительно, вы правы..приношу свои извинения :-)
возможно, что это - Новогодний голубой огонек на Шаболовке-2004...не знаю точно...извините, но песню ищу давно...спасибо...
Ответ: Ждите теперь пока скачеается Огонек на Шаболовке:-)


Оставлять сообщения могут только зарегистрированные пользователи
[Регистрация · Вход]
Поиск
Друзья сайта
  • Создать сайт
  • Официальный блог
  • Сообщество uCoz
  • FAQ по системе
  • Инструкции для uCoz
  • Все проекты компании
  • Copyright MyCorp © 2024
    Бесплатный конструктор сайтов - uCoz