Здраствуйте Катя!
Сделала перевод Паролей Далиды, не получается отправить на belсatya@mail.ru - правильный ли адрес?

Простите за тормоза, не поняла где искать Petite Pierre
Мускури (кроме e-mule)?

Была в первой пятилетке восьмидесятых песня на французском языке, исполняемая мужчиной с красивым
низким голосом, ритмичная такая песня, что-то типа
"Le gitan, le gitan, le gitan
que tu ne connais pas..." (это, кажется,конец припева)

Здравствуйте, Катя,
Помогите, пожалуйста, если можете,
найти минусовку Эроса Рамазотти Piu che Poi

Заранее спасибо

Где можно найти слова к песне "Paroles, paroles" из репертуара Далиды?

Не открывается ссылка на песню "Une vie d''amour"?
Кто автор слов и музыки к песне "Hier encore"?
Обе песни из репертуара Charle Asnavour.

Вопрос не по теме: что означает "URL:" в анкете гостевой книги?
Вопрос по теме: ищу слова песни из репертуара Mireile Mathieu "Amour Defandu", где можно бесплатно загрузить "Cantinero de cuba" в исполнении Sergio y Estibaliz?
И вообще, спасибо создателям сайта и всем его участникам за то, что вы есть!!!

Вот вы мне написали (на 2-й странице): "сейчас песня Токарева стоит на закачке, может получиться определить, хотя про нее я нашла, что пела - Эдита Пьеха, а не француженка
посмотрим вообщем

p.s. сама песня вот здесь www.belcatya.pisem.net/mp3.htm
текст все еще ищу "

Так вот песни там нет...

Дочка подарила мне на юбилей путевку во Францию.Там я услышала песню, мелодия которой мне очень понравилась.В этой песне были слова ФАНИ-ФАНИ. Может кто-то догадается, что это за песня и подскажет мне. Заранее большое спасибо.

Делюсь переводом песни Наны Мускури:

Камушек

Река
Поначалу это две-три капли дождя
Камушек
Поначалу это два-три оттенка сумрака

Река, мой камушек
На самом деле чем-то похожа на тебя
От порогов к излучинам
Под этим небом
Вы вырастаете вместе
Река
Поначалу это тихий родник
Камушек
Поначалу его движение едва заметно
Ручьи - дар небес в своих верховьях
В них столько очарования
Но скоро они обретут силу и мощь

Река
Теперь полноводный поток
Камушек
Как человек с неутолимой жаждой любви
Он несется, увлекаемый стремительным течением
И ощущает свой звездный час
Но в конце концов
Река
Однажды воссоединиться с морем
Камушек
Канет в землю из которой он вышел

Здравствуйте! Я по поводу ОГО, АГА!
Я попробую по русски написать ту абракадабру, которую я вспомню, может это поможет в поиске,
а я буду очень счастлив!!!
"Ого, ага, феличе серепа, те ню синьор аморе па, феличе серепа. Ого, ага ...." Извините за абракадабру - это то, что я помню!Песня на итальянском языке, слышал её и даже пел где-то в шестидесятые годы. Пел, по моему мужской голос.
Спасибо!!!
Может получится что-то узнать по ЭТОМУ!

Катенька!
ОГРОМНОЕ вам спасибо!
Не хочу показаться глупой или назойливой, но eMule это что?
Если сайт, то можно узнать адрес?
Заранее спасибо!

Привет!
Спасибо за потрясающую идею! Особенно это важно для нас, не франкоговорящих, но франколюбящих.
Но очень бы хотелось увидеть переводы песен Лары Фабиан! Тем более в предверии ее приезда в Москву.
И побольше бы Обиспо :)

Добрый день!
Извините за вопрос не в тему, вы не могли бы подсказать можно ли где-то бесплатно скачать итальянские песни. Конкретно меня интересует Eros Ramazotti "Piu che poi"
Заранее спасибо!

Очень хочу найти слова прекрасной песни, которая начиналась со слов "...ОГО, АГА...".
Буду очень признателен! Владимир

Здравствуйте, Катя!

Спасибо за помощь с песнями Zecchino Doro.
Только про Наполеона - это явно не та песня. Та была веселая, а эта - грустная. И слова не те :).

Замечательно душевный сайт,спасибо что он есть!
Давно ищу запись и текст песни Наны Мускури:
La riviere c''est un fleuve formidable qui coule
Petite pierre ... etc ...
Не теряю надежды; всяческие благопожелания belcaty-e!