2 Алексей
Огромное спасибо Вам с Катей за Ost "5x2"! Скачал все, и теперь наслаждаюсь. У меня к Вам вопрос - нет ли у Вас саундтрека к итальянскому фильму 2002 года "Другая сторона постели" (Otro lado de la cama, El)?

Дорогая Катя! Надеюсь вы получили мое восторженное письмо, а теперь малюсенькая ложечка дегтя (не обижайтесь пожалуйста): вы уже давно обещали выложить мой перевод песни A riviere de notre enfance, но по крайней мере у меня он не отображается :(, вы посмотрите мож просто чего забыли. И все равно вы делаете лучший сайт в мире!!!

2 Алексей
Не привезли еще Катю?

Добрый день, хотелось бы увидеть у вас тексты песен Pierre Rapsat.
Спасибо

2 Дмитрий
В понедельник пасморим.....
Нет у мя доступа к хостингу....
Катю привезу и решим...

Алексей, на Вас с Катей последняя надежда! Сделайте что-нибудь, пож-та!

2 Дмитрий
Ну у нас с Катей есть естесственно. Качали через Emule.

ed2k://|file|5x2%20B%20O%20F%20(2004)%20Lame3.96%20Cbr192.zip|73057708|8D5BBF529C20059E94F0E335EBF79B7E|/

Попробуем сделать ченить :-)

Давно ищу песни из фильма Франсуа Озона "5х2" в формате mp3. У кого есть пришлите, пожалуйста на e-mail. Заранее спасибо.

2 Я
Да без проблем ) и с благодарностью )))
Катерина заедет в понедельник домой и оценит )))

*редактором :) хотя и реактором тоже можно :))))

Спасибо вам, без работы меня не оставляете :))))
Когда бы я сюда не зашла - всегда есть что поисправлять :))
может, штатным реактором возьмете, во имя спасения будущих читателей? :)
Итак, исправляем песню MB "Mister Mandarino" (перевод, лежащий на сайте, по всей видимости, делал компьютерный переводчик, причем не очень хорорий - местами замечены просто грубейшие ошибки!)
Ритм исправлять не буду - долго, да и не надо; исправлю только ошибки

Мистер Мандарин,
скажи мне, кто ты? скажи мне чем занимаешься?
Мистер Мандарин,
откуда ты и куда идешь
Я пришел издалека,
случайно я здесь
я дух любви, что приходит и уходит
и всегда приношу с собой желание мечтать
зеленые просторы для тех, что грустит и не умеет любить

Мистер Мандарин,
***как удивительно говоришь ты!
(буквально: какие сюрпризы ты преподносишь, когда говоришь)
Мистер Мандарин
***В твоих глазах отражается жаркое лето
(ну уж никак не "жаркое лето вредно для твоих глаз"! что за чушь вообще? где это в песне?)
большая желтая Страна лимонов, сок вот он здесь,
сладкий запах весны с ветром не улетит
Испробуйте всего по чуть чуть, завтра ухожу отсюда
и если для вас это не только игра, не оставлю сожалений
***и многим еще подарю, синеву моих морей
чтоб не видеть больше тех, что грустит и не умеет любить

Мистер Мандарин,
У тебя есть мы, ты не умрешь,
Мистер Мандарин
тебя ждут, иди

Хор: тебя ждут, иди и никогда не останавливайся

Мистер Мандарин,
не думай о нас, все ясно, иди
Мистер Мандарин
тебя ждут, никогда не останавливайся

Мистер Мандарин...

Пожалуйста,помогите... Хочу найти слова песни на русском языке, из к/ф "Шербурские Зонтики". Заранее благодарю, Наталья.

Музыку написал Salvatore Cutugno/Слова Losito Pascuale,Vitto Pallavicini русский текст Кортнева.А

Помогите.Не знаю кто поёт.Эта песня крутится на хит-фм на французком.В русском варианте ее пела группа несчастный случай-Еслиб небыло тебя скажи зачем тогда мне жить......

EROS Ramazzotti "Piccola Pietra"

Он пришел во время войны
Волнами касаясь земли
Он сошел и все увидели
его человечность
Она смотрела в те глаза мечтательные,
такие живые и замечательные
и вдруг полюбила его она
Чувстуя как опускаются крылья
когда они пожимали руки
Она слышала трепыхание в животе

Той ночью плача счастливыми
теплыми слезами
которые падали в море
и делали его еще соленей
Она
ему говорила она
ты любовь моя
вся моя жизнь для тебя.
Но он, отвечал ей он
у меня в кармане есть маленький камушек
и я построю мир где не будет
так
Я донесу его туда куда
надежда доведет меня
она непокинет меня никогда.
Я донесу его
со всем весом ,что имеет
маленький камешек
и возможно ,однажды он будет положен

Он ушел потому что его судьба,
как каждоговетра бытьсильней
он ушел со своей ношей
отрекаясь от нее
Той ночью поднялось до неба
все дыхание,что она собрала
внутри себя
чтобы прокречать его имя
Она
ему говорила она
ты любовь моя
вся моя жизнь для тебя.
Но он отвечал ей
у меня в кармане есть маленький камушек
и я построю мир где не будет
так
Я донесу его туда куда
надежда доведет меня
она непокинет меня никогда.
Я донесу его
со всем весом ,что имеет
маленький камешек
и возможно ,однажды он будет положен