Гостевая книга - Персональный сайт

421. Виктория (09.06.2005 15:29)

Дорогая Катя!
Поздравляю с открытием форума!
Успехов и множество посетителей!

420. Виктория (08.06.2005 11:21)

Дорогая Катя!!
Огромное спасибо за mp3 di Fiordaliso!!
Я уже их скачала. Marina - чудо!!
А Вы - просто добрая фея!!!
Теперь буду скачивать альбом di Ornella Vanoni.

419. belcatya (07.06.2005 21:45)

вот еще песня (правда без аксанов)
NOSOTROS

Atiendeme
quiero decirte algo
que quiza no esperes,
doloroso tal vez.
Escuchame
que aunque me duela el alma
yo necesito hablarte
y asi lo hare.

Nosotros,
que fuimos tan sinceros,
que desde que nos vimos
amandonos estamos,

Nosotros
que del amor hicimos
un sol maravilloso
romance tan divino,

Nosotros que nos queremos tanto
debemos separarnos
no me preguntes mas.

No es falta de carino
te quiero con el alma
te juro que te adoro
y en nombre de este amor
y por tu bien te digo adios.

No es falta de carino
te quiero con el alma
te juro que te adoro
y en nombre de ese amor
y por tu bien te digo adios.

418. Елена (06.06.2005 04:09)

Милая, славная, замечательная Катя!Дай Бог Вам здоровья и счастья!!! Вы такая умница! Столько нужной, замечательной информации! Вы как волшебница. Только кто-то что-то пожелал - и вот все уже в готовом виде на Вашем сайте! Просто чудо!
Может Вы сожете помочь мне и в моем вопросе. Или сможете подсказать, где можно найти нужную информацию. Меня интересуют тексты на испанском языке и в частности из репертуара Eydie Gorme и Los Panchos. Особенно : "nosotros", "Luna-Lunera" и "Y...ra". Подскажите, где найти??? Заранее Вам благодарна!!!! Удачи Вам в Вашем замечательном и таком непростом деле. С уважением, Елена.

Ответ: я уже писала, что с испанким у меня никак, но вот нашла одну из песен , эта?

Luna-Lunera

їPor quй se me va
Toda la fuerza
Por la boca
Que me condena
Y se equivoca
Sin poderlo remediar?

їPor quй no puedo pensar?
їPor quй la luna se ha vuelto loca?
Ya no me quiere
Ya no me toca
Luna lunera
їPor quй te vas?

Porque ya no vivo
Siempre pendiente
De tu pelo
Que siempre habнa
Nublado el cielo
Y amenazaba tormenta
Y que sabe a menta
Porque ya no escribo
Ni cuando puedo ni cuando quiero
Porque yo ya no soy el primero

їPor quй me suenan
Tan mal
Todas las cuerdas
De mis deseos?
їPor quй hoy te veo
Y hoy no te veo?
їPor quй no te estбs quieta?
їpor quй no te estбs quieta?
їY por quй soсar?
їPor quй soсar ya no es
Bonito ni feo?
їPor quй va siendo lo ultimito,
Lo ultimito, lo ultimito
Que queda?

Porque ya no vivo
Siempre pendiente
De tu pelo
Que siempre habнa
Nublado el cielo
Y amenazaba tormenta
Y que sabe a menta
Porque ya no escribo
Ni cuando puedo ni cuando quiero
Porque yo ya no soy el primero

Pбrate a pensar
Pensar para que
Tus pensamientos
Sirvan de hoguera
Donde yo
Me quemo por fuera
Y tu por dentro
їQuй no te queda tan mal
Ese bonito vestido negro
Lo que me pasa es que
Si te quitas la ropa vuelo

Porque ya no vivo
Siempre pendiente
De tu pelo
Que siempre habнa
Nublado el cielo
Y amenazaba tormenta
Y que sabe a menta
Porque ya no escribo
Ni cuando puedo ni cuando quiero
Porque yo ya no soy el primero

es porquй yo..
Porque ya no vivo
Siempre pendiente
De tu pelo
Que siempre habнa
Nublado el cielo
Y amenazaba tormenta
Y que sabe a menta
Porque ya no escribo
Ni cuando puedo ni cuando quiero
Porque yo ya no soy el primero

їPor quй se me va
Toda la fuerza
Por la boca
Que me condena
Y se equivoca
Sin poderlo remediar?
їPor quй se me va?
їPor quй se me va?

Porque ya no vivo
Siempre pendiente
De tu pelo
Que siempre habнa
Nublado el cielo
Y amenazaba tormenta
Y que sabe a menta
Porque ya no escribo
Ni cuando puedo ni cuando quiero
Porque yo ya no soy el primero

Porque ya no vivo
Siempre pendiente
De tu pelo
Que siempre habнa
Nublado el cielo
Y amenazaba tormenta
Y que sabe a menta
Porque ya no escribo
Ni cuando puedo ni cuando quiero
Porque yo ya no soy el primero

417. Виктория (05.06.2005 04:23)

Дорогая Катя!!
Спасибо большое, буду ждать!!
С благодарностью,
Виктория.
P.S. Gigliola Cinquetti - это красавица - певица с великолепным голосом :=)))

416. Виктория (03.06.2005 18:07)

Дорогая Катя!
И снова я.:=))Переводила я песни Фиордализо, и теперь ужжжасно хочется услышать ее голос. Когда-то у меня была кассета, но найти ее не могу, к своему безмерному огорчению:=((( Можно ли выложить у Вас на сайте какие-нибудь mp3 di Fiordaliso? Была бы очень признательна!!!
С уважением,
Виктория.

Ответ: будут попозже и всего на пару дней - следите

415. Виктория (03.06.2005 16:05)

Дорогая Катя!
Очень хочется найти песню "Frutaflor matutina" в исполнении Umberto Tozzi и Gigliola Cinquetti.
Нет ли возможности ее выложить у Вас??
С надеждой,
Виктория.

Ответ: ни песню, ни такую певицу (певца) Gigliola Cinquetti я не нашла - извиняйте

414. Франческа (03.06.2005 14:14)

Уважаемая Катя!
Несколько замечаний:
-песню DON RAFFAE'' написал не Пупо, а Фабрицио Де Андре.
-Рикардо Фольи зовут RICCARDO (с двумя буквами С)
-Anna Tarangelo и Anna Tatangelo - это одно и тоже лицо? Или там просто опечатка? Мне известна только Анна Татанджело.
Спасибо за Вашу огромную работу и за Ваш сайт.
С уважением,Франческа

Ответ: Франческа,
- я нигде не писала, что песню написал Pupo - Pupo ее исполняет (кстати уже добавлен и перевод)..
- я знаю, что Riccardo.. разве где-то есть ошибка?
- Tatangelo - я ошиблась, исправляю

Люблю конструктивную критику:-)

413. Евгения (31.05.2005 12:46)

Добрый день, Катя! Рада была обнаружить Ваш сайт. Спасибки огромадное :)))
Скачала слова некоторых песен. В некоторых нет русского. Переведу - обязуюсь скинуть ))
А вот чего, к сожалению, не нашла - это Pino D`Angio песня Notte d`amore
Всю сетку перерыла. Даже по итальянским поисковикам пробовала. Безрезультатно. :( Не подскажите, где можно найти?

Ответ: во всем инете я нашлп только 2 его песни:-(
Evelon pappa и Ma quale idea

412. Richard (29.05.2005 21:43)

Здраствуй belle Catya..
Просто не могу в это поверить: автор слов "Hier ancore"
никто иной, как сам Ch.Aznavour?! И что тогда говорить о нас, простых и бездарных?

Вопрос: Сколько одновременных соединений разрешается открывать по ссылке: ftp://194.154.86.146/belcatya/ ?

Ещё раз спасибо тебе за твоё терпение и любовь!

P.S. Если кому-то интересно, оригинальный текст к очень старинной и очень красивой песне с загадочной судьбой "Amour defendu":
Выгляни девица- солнышко красное,
Выгляни девица- радость моя!
Вечер уж близится, скоро стемнеет всё
Дай же взглянуть хоть разок на тебя.

Выйди любимая, выйди желанная
Слышишь как сердце заходит моё!
Речкою быстрою стелится жизнь наша
По-небу облаком белым уйдёт.
Припев:
Степью широкою, травами вольными
Цветом осенним, далёкой тропой
Дымкой лазурнаю, синими волнами
Ляжет у ног твоих чуство моё..

Я не притронусь к тебе ненаглядная,
Только взгляну и тихонько уйду.
Косаньку руссую, глазоньки ясныя
В сердце своём я навек унесу..
Припев.

Ответ: сколько соединений по ftp не знаю..

411. Наталья (28.05.2005 13:29)

Спасибо большое, Катя, я наконец-то скачала песню Токарева, но это не та песня, в той сам припев был: "Дождь, дождь, па-ба па-ба па ба". В общем этой песни может и нет в сети, т.к. я слышала песню в его исполнении в музыкальной паузе на "Брейн-ринге":)

Ответ: тогда не знаю, чем помочь...

410. Наталья (26.05.2005 20:02)

Дорогая Катя, это опять я. Вы написали, что ссылка работает некоторое время, неужели это время уже прошло?

Ответ: пробуйте еще - все на месте (пока что)

409. Владимир (25.05.2005 07:29)

Здравствуйте! Видимо, к сожалению, нет возможности найти текст песни с условным названием "ОГО, АГА"?
Это была в своё время очень популярная итальянская песня, там ещё были слова в припеве-
" но, но, но маде перке,,," С уважением Владимир

Ответ: пока нет, тем более что в ваших словах половина слов не итальянских:-)
можетесли только случайно получиться...

408. Fiona (24.05.2005 15:48)

Здравствуйте, Катя!
Недавно на безымянном сборнике французов, который мне записали знакомые попалась песня Des milliardes de choses Даниэля Лавуа в исполнении певицы с очень низким и сильным голосом. Вы, случайно, не знаете, кто бы это мог быть?
Спасибо.
З.Ы.Огромное спасибо за тексты Пани!

Ответ: Thierry Sechan - она же автор слов (канадка кажется)
кстати есть перевод этой песни, в "разное" добавила

407. une_Hirondelle (23.05.2005 23:01)

Очень хотела бы узнать полный перевод песни Elodie Frege & Michal Kwiatkowski "Viens jusqu''a moi", к сожалению французским владею в той степени, когда отдельные фразы просто загадка.

Ответ: смотрите в разном

		Понедельник, 25.11.2024
	Мой сайт