Гостевая книга - Персональный сайт

976. Betty Lasso (02.04.2008 16:30)

Я переводчица песен франко и итальяноязычных исполнителй. И признаюсь, что неплохая переводчица.
Заказы переводов принимаю на свой мейл.

975. Ольга (31.03.2008 11:17)

Очень нужно!!! Переведите песню Пиаф "Momes de la cloche"!!! Спасибо

Ответ: готово, смотрите на сайте

974. Анастасия (25.03.2008 23:15)

Сегодня смотрела передачу цикла"Больше, чем любовь" про Эдит Пиаф и Марселя Сердана.Для меня по новому зазвучала песня Эдит "Non rien de rien"(?), очень понравился перевод этой песни. ТАК ХОЧЕТСЯ НАЙТИ!ПОМОГИТЕ!БУДУ ОЧЕНЬ ПРИЗНАТЕЛЬНА!!!!!!!!Быть может я не правильно написала ее название. Эта песня, по-моему, звучала в рекламе какого-то пива(?)

Ответ: песня называется Non, je ne regrette rien
смотрите (есть несколько переводов)в папке Edith Piaf

973. 80s (23.03.2008 00:27)

wher i can find a "Melodii i ritmy zarubezhnoi estrady po-russki" in Moscow (Kremlin, 2003) full dvd

Ответ: in internet in e-mule or
in torrents
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=361101
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=361094
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=361073
or
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=273273

972. Дарья (12.03.2008 12:18)

Все привет!
Есть отличный французский фильм "Мужчина и женщина".
К нему есть просто удивительный саунд.
Но тексты песен нигде не могу найти!!!
Может, кто поможет)))
Заранее спасибо!!!

Ответ: нашла! смотрите на сайте

971. Яна (07.03.2008 23:43)

Привет!!! Во-первых ОГРОМНОЕ спасибо за переводы и тексты!!!! СПАСИБО!!! НЕ нашшла, к сожалению, текста песни Pupo "TU" очень мелодичная песня...Там на бэке у него девушка...Если у кого-то есть, буду очень благодарна...

Ответ: песня готова, смотрите на сайте

970. (06.03.2008 23:38)

Тексты хочу!! И переводы тоже хочу!! :)))
Повторить, каких именно песен? :))))

Ответ: повторить

969. Inna J. (05.03.2008 22:49)

Ну, я до этого написала сообщение с просьбой, а его нет, и ответа на него тоже не было.. :''-( Значит, будет? :)))) Я даже могу повторить, что именно просила! :-D

Ответ: уточните, что именно хотите. тексты или песни

968. Inna J. (02.03.2008 22:53)

Не будет мне ни паолы и кьяры, ни анджело фабиани, ни кутуньо, ни челентано? :''-(

Ответ: почему не будет?

967. boroda92 (20.02.2008 01:40)

Извиняюсь за кодировку в предыдущем сообщении - narod французскому не обучен. :(
Конечно Francoise Hardy и "L''amitie".

А то, что моей любимой певицы Эльзы здесь нет, конечно жалко.

966. boroda92 (20.02.2008 01:33)

Ура!!! Почта наверное заработала, раз Carte postale Кабрелевская появилась. :))) Спасибо большое.

А можно Françoise Hardy песенку перевести? Естественно "L''amitié" :)

Ответ: почта у меня всегда в порядке, а вот со свободным временем проблема:-(

965. Magic (19.02.2008 19:41)

Удивилась, когда не нашла текстов Elsa (Lunghini), просто обычно всегда все есть :) Не предвидится ли их появление? А также тексты Maurane :).

Ответ: если просите - появятся, с каких альбомов начинать?

p.s. странно что я никогда не слышала о Maurane, нашла вот такой клип:
http://www.youtube.com/watch?v=DcUlXezC3jY
удивительный голос!

p.p.s. еще больше удивлена - что это "продукт" стармании!!

964. Ксения (19.02.2008 16:05)

Здравствуйте!
Буду очень благодарна вам за Анну Татанджело - Qualcosa di te. Песня очень нравится, клип (с розой) очень нравится... а перевести не могу :(

963. Nata (17.02.2008 19:10)

Здравствуйте!
У вас замечательный сайт, спасибо большое!
Очень ищу песню "Cambiare pagina" Paola&Chiara, "dalla pelle al cuore" e "indimenticabile" Antonello Venditti. Я имею в виду сами песни, а если будут и тексты, буду рада перевести

Ответ: Cambiare pagina" Paola&Chiara:
http://depositfiles.com/files/3619767

"dalla pelle al cuore" Antonello Venditti:
http://depositfiles.com/files/3619940

"indimenticabile" Antonello Venditti:
http://depositfiles.com/files/3620025

с вас переводы;-) - тексты отправила в почту

962. Нина (13.02.2008 01:40)

Спасибо! Очень интересуемся песнями Пиаф ! Онап поистине величайшая певица

		Вторник, 26.11.2024
	Мой сайт