Сюда belcatya@mail.ru??????

Есть перевод нового сингла Ramazzotti Parla con me готов предоставить

Катя, здравствуйте!
Помните меня? я никак не могла вас найти! Ужасно рада, что наконец-то получилось!
Очень много обновлений, на днях обязательно посмотрю все!

Melodie

Катя, здравствуйте!
помогите пожалуйста с переводом песни Paolo Meneguzzi Vai via
Вот текст
Sento che fra poco mi chiamerai
ma é per abitudine che lo farai
e avverto come spine le risa tue
e più mi fai male e più ti amo di più
sempre più
suonano i rintocchi di un''agonia
la consapevolezza che non sei più mia
ho assenza nelle mani di mani tue
di quelle attenzioni che mi davi tu
la sola
e ogni giorno di più
ti allontanerai
sai che farò
io per non morire ti dirò
vai via da me
vai via
eviterò
stupide follie
non servirà
scriverti dolcissime poesie
vai via da me
vai via
spero proprio tutto non lascerai
chiuso in un cassetto che non riaprirai
viaggi pianti sogni e fotografie
quel dare calore coi odi che hai tu
solo tu
tu che sei
la sola
e ogni giorno di più
ti allontanerai
sai che farò
dalle braccia mie ti slegherò
vai via da me
vai via
eviterò
stupide follie
non servirà
scriverti dolcissime poesie
vai via da me
vai via
e mentre te ne vai non ti voltare sai
e non piangere per copione dai
che tutto é gia così difficile
chissà se avrai deciso tu
tu da sola
e ogni giorno di più
ti allontanerai
come farò
io a cancellarti non lo so
vai via da me vai via
non ti dirò
neanche come stò
ma che ne sai
tanto poi a te che importa ormai
vai via da qui
vai via.

§Ј§г§Ц§Ю §б§в§Ъ§У§Ц§д!!! §°§Т§в§С§д§Ъ§д§Ц §У§Я§Ъ§Ю§С§Я§Ъ§Ц §Я§С §б§Ц§г§Я§р, §Ь§а§д§а§в§С§с §У §п§д§а§Ю §Ф§а§Х§е §У§н§Ы§Ф§в§С§Э§С §і§С§Я§І§Ц§Ю§а. §±§а§Ц§д Arisa. La canzone e'' bellissima...
PS §¦§г§Э§Ъ §Ь§а§Ю§е §Я§е§Ш§Я§н §б§Ц§в§Ц§У§а§Х§н §Ъ§Э§Ъ §г§Э§а§У§С §Щ§С§б§Ъ§г§С§Я§Я§н§Ц §Я§С §г§Э§е§з §б§Ъ§к§Ъ§д§Ц §Я§С §Ю§н§Э§а, §У§н§Э§а§Ш§е §У §Ф§а§г§д§Ц§У§а§Ы...)))
"SINCERITA''"
SinceritЁ¤
Adesso ЁЁ tutto cosЁ¬ semplice
Con te che sei lЎЇunico complice
Di questa storia magica
SinceritЁ¤
Un elemento imprescindibile
Per una relazione stabile
Che punti allЎЇeternitЁ¤
Adesso ЁЁ un rapporto davvero
Ma siamo partiti da zero
AllЎЇinizio era poca ragione
Nel vortice della passione
E fare e rifare lЎЇamore
Per ore, per ore, per ore
Aver poche cose da dirsi
Paura ed a volte pentirsi
Ed io coi miei sbalzi dЎЇumore
E tu con le solite storie
Lasciarsi ogni due settimane
Bugie per non farmi soffrire
Ma a volte era meglio morire
SinceritЁ¤
Adesso ЁЁ tutto cosЁ¬ semplice
Con te che sei lЎЇunico complice
Di questa storia magica
SinceritЁ¤
Un elemento imprescindibile
Per una relazione stabile
Che punti allЎЇeternitЁ¤
Adesso sembriamo due amici
Adesso noi siamo felici
Si litiga quello ЁЁ normale
Ma poi si fa sempre lЎЇamore
Parlando di tutto e di tutti
Facciamo duemila progetti
Tu a volte ritorni bambino
Ti stringo e ti tengo vicino
SinceritЁ¤
Scoprire tutti i lati deboli
Avere sogni come stimoli
Puntando allЎЇeternitЁ¤
Adesso tu sei mio
E ti appartengo anchЎЇio
E mano nella mano dove andiamo si vedrЁ¤
Il sogno va da se, regina io e tu re
Di questa storia sempre a lieto fine
SinceritЁ¤
Adesso ЁЁ tutto cosЁ¬ semplice
Con te che sei lЎЇunico complice
Di questa storia magica
SinceritЁ¤
Un elemento imprescindibile
Per una relazione stabile
Che punti allЎЇeternitЁ¤Ў­

Спасибо Катя, за ответ и напоминание, а то уже забываешь что ищешь :). Видео Стрекозы я нашла на youtube хотя и не то видео что показывали в УП в далеких 80-х. Да, спасибо за mp3, я еше ее альбомы нашла на newshot.ru/forums
Буду ждать текста и перевода стрекозы :).

А у меня новая просьба - не могли бы вы выложить GIANNI MORANDI побольше и с переводом. Я сейчас слушаю и наслаждаюсь его альбомом Gianni Morandi - Мой милый враг (1984) LP - вот хотелось бы тексты с переводами трех песен помеченных - ******. Спасибо большущее. Если надо могу выслать по эл. почте эти три песни, каждую отдельно.
Спасибо еще раз!!
01 - Buonasera (Добрый вечер)
02 - L''aeroplano (Аэроплан) - ******
03 - La Mia Nemica Amatissima (Мой милый враг)- ******
04 - Immaginando (Воображая)
05 - Come Posso Ancora Amarti (Как я могу ещё любить тебя)
06 - Solo All''ultimo Piano (Один на последнем этаже)
07 - Canzoni Stonate (Фальшивые песни)
08 - Marinaio (Моряк) - ******
09 - C''era Un Ragazzo (Жил один парень)
10 - Tu O Non Tu (Ты или не ты)

Посмотрел фильм Не уходи! Очень понравился! Там Toto Cutugno исполняет песню Gli Amori. О чем он поет очень хочется узнать)))

buon giorno, Катерина! Я всей душой за вас и надеюсь, что вся эта ситуация не скажется на работе этого замечательного сайта!
Хотелось спросить, а не планируется добавка текстов Claudio Damiani?

Добрый вечер, Катерина! Давненько не был на Вашем сайте. А сегодня зашел, и с огорчением узнал, что некие плагиаторы украли с Вашего сайта много песен.
Я хочу сказать, что целиком и полностью поддерживаю Вас. Не обращайте внимания на таких
" доброжелателей "! Ваш сайт самый лучший! Развивайтесь и далее!
Хоть и не "парле ву франсе", но с большим интересом читаю Ваши переводы и переводы всех, кто их переводит сам и присылает.
Удачи!

Здравствуйте, Катерина!
Вы большая умница! У вас чудесный сайт! Браво!
Спасибо вам большое за него!
Каждый раз сюда захожу и настроение поднимается, так много хороших песен и чудесных переводов!
Граци, белла!
Удачи с сайтом и по жизни! =)

Здравствуйте, Катя. Я к вам раньше обращалась по поводу текста и перевода песни Стрекоза Фиордализо. Так я и не нашла пока нигде. Но не в это дело. Я почитала тут у вас в гостиной некоторые "очень вежливые" посты. Бррр. Люди потеряли лицо - хоть его и не видно при таком способе общения.
Вы, молодец, отстаивайте то, что ваше. Я горжусь вами.

СПАСИБО!!!!!!!!!!

Здравствуйте, Катя!
Еще раз благодарю за Ваш сайт.

Ищу текст песни "Quante Volte" Mia Martini, не подскажете, можно ли его найти?

Здравствуйте Катя, странно, но тот сайт работает, вот что они мне написали в своей гостевой в ответ :

Natali
сайт конечно классный, но мне кажется что кто-то поступил не честно, слямзив все текты с другого сайта?

it-lyrics
Этот вопрос мы сейчас как раз обсуждаем и решаем. Надеемся, что мы сможем обо всем договориться с администрацией того сайта и перевести наши дальнейшие отношения в партнерские, а не враждебные.
28.03.09

очень странно говорить о каких-то партнерских отношениях, после того, как были нагло украдены материалы. И еще, почитав гостевую, была просто в шоке, люди опускаются до оскорблений. Вы, Катя, молодец!!!

привет всем!
Почитал тут я и прямо хочется сказать "ударим ботнетами по недобросовестным сайтам".
Катерина - мой респект тебе и твоим друзьям. Не поддавайся на провокации.