Гостевая книга - Персональный сайт

61. Bohemienne (12.04.2004 21:25)

MERCI BEAUCOUP!!!!
Спасибо, милая Катенька, за такой отличный сайт! Я, как и многие (как я тут прочитала) учу французский с помощью песен. И здесь нахожу то, чего нигде не находила. Желаю дальнейших успехов!!!
Мне хотелось бы песенки (и по возможности, перевод) L''equipe a Jojo,Il faut naitre a Monako, Joe Dassin, и если можно, песни Мирей Матье и Даниеля Лавуа - хоть какие-то!
А подстрочниками к песням Пиаф могу поделиться - своими...

60. tanja (09.04.2004 13:49)

жне хотелось бы тексты песен Клода Франсуа.
спасибо

Ответ: сделано

59. Татьяна (08.04.2004 17:00)

Спасибо за сайт. Только здесь нашла то, что мне нужно. Собираемся с мужем во Францию летом. Начали изучать Французский язык. Я, как преподаватель английского языка считаю, что лучший способ выучить язык, через песню. Единстенное что, хотелось бы найти так же подстрочные переводы текстов песен Эдит Пиаф. Еще раз огромное спасибо.

58. Ольга (07.04.2004 10:42)

Катенька,спасибо большое за сайт, начала учить французский и без текстов песен ну никак...а вы так помогли.. я не вижу или у вас на самом деле нет текстов песен прекрасной женщины - певицы-легенды, Мирей Матье?...и еще вообще трудный заказ (могу тока напеть :))) - вообщем под эту песню танцевал Моисеев, потом вроде он в интервью говорил что француз с женским голосом (голубоватый такой)Фернандо что ли, и был тем певцом, под песни которого он раньше ставил танцы. Получается мне хочется найти его старые песни в эмпэтри, да еще и с текстом... ну вдруккк, вы же специалист, пробегали мимо..еще раз спасибо :)))

Ответ: Сделано!

57. Катерина (07.04.2004 08:16)

Molte grazie!! Огромное спасибо, за то, что помогли найти песню!!!
У Вас отличный сайт, очень удобный и нужный!!!

56. Катерина (06.04.2004 08:31)

Пожалуйста. помогите найти текст песен и подсказать кто поет песню Un bacio cioccolata... Очень, очень нужно...Заранее благодарна. Катя

Ответ: Возможно эта песня немножко по другому называется поет ее Пупо?

http://www.belcatya.pisem.net/pupo/index.html

55. Larissa (24.03.2004 23:51)

Спасибо за этот сайт. Я и не думала так запросто найти все тексты песен из фильма 8 женщин. :)))

Ответ: Всеггда пожалуйста

54. Svetlana (24.03.2004 13:59)

Уважаемая(ый) belcatya, вы создали прекрасный сайт, хочется поблагодарить за эту кропотливую работу, я без труда нашла несколько нужных мне песенок, и теперь внесу ваш сайтик в фавориты, думаю я последний раз к вам заглянула. Пока.

Ответ: Надеюсь все-таки вы опечатались и НЕ в последний раз к нам заглянули:-))

53. Boris (23.03.2004 15:56)

Большое спасибо за сайт. Искал тексты песен из 8 женщин, и поди-ка ты, нашел, чему и благодарен. Вот если бы еще и переводики к ним, хотя бы подстрочники, стихи я и сам напишу на их основе...

Ответ: попробую написать, хотя в фильме и так довольно точный перевод в субтитрах есть.

52. iachooshi (21.03.2004 10:59)

Спасибо! Очень интересный и полезный ресурс! 5+!
А нет ли у Вас ссылок на mp3 OST de "8 femmes"?

Ответ: (Если ты в москве) могу записать на болванку - в обмен на пустую.

51. Елена (18.03.2004 13:18)

Никак не могу найти слова Bessa me mucho! вдруг у Вас есть... Пришлите, пожалуйста!

Ответ: http://www.belcatya.pisem.net/raznoe/

50. lena (17.03.2004 14:45)

Я ищу текст песни "UN SENSO" Vasco Rossi.Help me

Ответ: http://www.belcatya.pisem.net/vascorossi/

49. Денис (15.03.2004 20:32)

Я ищу тексты песен Gigi D'Alessio. Подскажите где найти!!!

Ответ: Одна из песен есть в разном

48. Катеринка (15.03.2004 15:14)

А еще вот что. Кто знает перевод Kelly Joyce "Vivre la vie"

Ответ: перевод писать лень - а текст вот:

C''est pour toi,
je suis venue de ce pays si loin
à plonger mon regard dans le tien
et t''aimer un vie entière au moins,
tu es so tender

Cette béguin
tu as roulé sa perle sur ma peau
elle a frémit de ce rythme nouveau
et a bougé tous mes tendres émois
c''est toi seul l''amour

Et je suis sans arme
retenant les larmes
vivant sans ta flamme
Je n''ai presque plus d''âme

Vivre la vie sans un amour
fuyant la lumière du jour
me semble un soir de décembre
prends donc mon coeur et my love maintenant

Vivre la vie sans un amour
fuyant la lumière du jour
nous pourrons danser ensemble
toi et moi nous serons levés pour toujours

A Paris
le long des quais de Seine Rajeunis
flânant avec mon bouquin jauni
Verlaine m''imprègne de sons nouveaux
qui me font rêver

St Germain
est le quartier connu des amoureux
si tu veux nous y serons heureux
je t''attends et te donnerai ma main
car tu es l''amour

Vivre la vie sans un amour
fuyant la lumière du jour
me semble un soir de décembre
prends donc mon coeur et my love maintenant

Vivre la vie sans un amour
fuyant la lumière du jour
nous pourrons danser ensemble
toi et moi nous serons levés pour toujours

Les jeux sont faits
je t''envoie tous ces mots de passion
le temps me dira si j''ai raison
mon coeur pour toi danse un ultra son
tu es tout amour

Et je suis sans arme
retenant les larmes
vivant sans ta flamme
Je n''ai presque plus d''âme

47. Катеринка (15.03.2004 15:08)

Никак не могу найти песню LUA"Qu tu vek..."
А сайт хороший. И оформление и по внутренним путям. Желаю продвижения работы, ребята.

Ответ: Спасибо за хвальбы - очень приятно, что такой объем проделанной работы нужен еще кому-то, кроме меня:-)

		Воскресенье, 19.05.2024
	Мой сайт