Ça f'sait pourtant un an ou deux
Que j'croyais plus du tout en lui
Pas plus que j'croyais au Bon Dieu
Ou à la s'maine des trente-cinq heures
N'empêche que, bon, ben... par acquis d'conscience
J'ai mis mes santiag' d'vant la ch'minée
Vu qu'on était l'24 décembre
P't'être que l'Père Noël se pointerait
Il est bien v'nu mais manque de bol
Dis donc, avec l'antenne de la télé
Y s'est emmêlé les guiboles
Et s'est vautré dans la ch'minée
S'est rétamé la gueule par terre
Sur ma belle moquette en parpaing
Y avait d'la suie et des molaires
Le Père Noël est un crétin!
Petit Papa Noël
Toi qu'est descendu du ciel
Retourne-s-y vite fait bien fait
Avant que j'te colle une droite
Avant que j't'allonge une patate
Qu'j'te fasse une tête au carré!
J'lui avais d'mandé comme cadeau
Une panoplie d'agent d'police
Une super boite de Mecano
Une carte du parti socialiste
M'a carrément amené peau d'balle
L'avait pas dû r’cevoir ma lettre
J'avais p't'être pas mis l'code postal
Qui correspond à sa planète
N'empêche qui y s'est pas gêné
Y m'avait déjà ruiné la moquette
Dans l'canapé s'est écroulé
Pour s'piquer la ruche à l'anisette
Y m'a descendu la bouteille
A lui tout seul le saligaud
‘vec le pinard l'a fait pareil
Le père Noël est un poivrot!
Petit Papa Noël
Toi qu'est descendu du ciel
Retourne-s-y vite fait bien fait
Avant que j'te colle une droite
Avant que j't'allonge une patate
Qu'j'te fasse une tête au carré!
L'était bourré comme un polack
Il a fait un boucan d'enfer
Il a fouillé toute la baraque
En chantant des chansons vulgaires
L'a ravagé mes plantations
Toute ma récolte de...d'herbes de Provence
Veuillez me passer l'expression
L'a gerbé d'ssus quelle élégance
S'est barré vers cinq plombes du mat'
Avec mes bottes et mon blouson
M'a chouravé aussi ma gratte
Y m'a juste laissé le boxon
Heureusement qu'ma femme était pas là
Parc'que y s's'rait barré avec
J'veux plus jamais le voir chez moi
Le Père Noël c'est un pauv' mec
Petit Papa Noël
Toi qu'est descendu du ciel
Retourne-s-y vite fait bien fait
Avant que j'te colle une droite
Avant que j't'allonge une patate
Qu'j'te fasse une tête au carré! |
Это было год или два тому назад
Как я совсем перестал в него верить
Не больше, чем в доброго Бога
Или в тридцати пяти часовую рабочую неделю
И все же, ну... для очистки совести
Я поставил свои сантьяги перед камином
[ковбойские сапоги, которые у нас называются казаками]
Ввиду того, что было 24 декабря
Вдруг Дед Мороз явится
Он и вправду пришел, но ему не повезло
Скажем, с телевизионной антенной
Он запутался в ней ногами
И грохнулся в камин
Упал рожей на пол
На мой красивый ковер, расквасив себе физиономию
Повсюду сажа и коренные зубы
Ну и кретин этот Дед Мороз!
Папашка Мороз
Спустившийся с неба
Возвращайся туда скорее, давай же, давай
Пока я не засветил тебе правой
Пока я не влепил тебе затрещину
Пока я тебе морду не набил!
Перед этим я попросил у него в качестве подарка
Оружие полицейского агента
Супернабор механика
Карточку социалистической партии
Дырку от бублика он мне принес!
Не смог получить мое письмо
Может, я не нашел почтовый код
Который соответствует его планете
И все же он не побеспокоился
Он мне уже ковер испоганил
Обрушился на диван
Чтобы напиться анисовки
Выдул у меня всю бутылку
Совсем один, вот мерзавец
После вина стало понятно
Дед Мороз - пьянчуга!
Папашка Мороз
Спустившийся с неба
Возвращайся туда скорее, давай же, давай
Пока я не засветил тебе правой
Пока я не влепил тебе затрещину
Пока я тебе морду не набил!
Он напился как поляк
Адски шумел
Перевернул вверх дном весь дом
Распевая вульгарные песни
Опустошил мои плантации
Весь мой урожай... прованских трав
Хотите, чтобы я обошелся без выражений
Он прошелся прямо по моей грядке, как элегантно
Смылся около пяти часов утра
С моими сапогами и курткой
Сперев еще и мою последнюю заначку
Оставив мне полный бардак в доме
Повезло, что моей жены там не было
А то бы он и ее с собой прихватил
Я больше не хочу никогда видеть у себя дома
Деда Мороза, этого бедного парня
Папашка Мороз
Спустившийся с неба
Возвращайся туда скорее, давай же, давай
Пока я не засветил тебе правой
Пока я не влепил тебе затрещину
Пока я тебе морду не набил!
|
