On est bien peu de choses
Et mon amie la rose me l'a dit ce matin
A l'aurore je suis née
Baptisée de rosée
Je me suis épanouie
Heureuse et amoureuse
Aux rayons du soleil
Me suis fermée la nuit
Me suis réveillée vieille
Pourtant j'étais très belle
Oui, j'étais la plus belle
Des fleurs de ton jardin
On est bien peu de choses
Et mon amie la rose me l'a dit ce matin
Vois le dieu qui m'a faite
Me fait courber la tête
Et je sens que je tombe
Et je sens que je tombe
Mon coeur est presque nu
J'ai le pied dans la tombe
Déjà je ne suis plus
Tu m'admirais hier
Et je serai poussière
Pour toujours demain
On est bien peu de choses
Et mon amie la rose est morte ce matin
La lune cette nuit
A veillé mon amie
Moi, en rêve, j'ai vu
Éblouissante, émue
Son âme qui dansait
Bien au-delà des nues
Et qui me souriait
Crois celui qui peut croire
Moi, j'ai besoin d'espoir
Sinon je ne suis rien
Ou bien si peu de choses
C'est mon amie la rose
Qui l'a dit hier matin. |
Мы незначительны с тобой
Мой друг роза сказала мне с утра.
На заре я рождена,
Обречена была цвести.
И вот я расцвела
Счастлива и влюблена
В солнечных лучах.
Заснула я лишь ночью,
Чтобы утром проснуться старой.
А ведь я была красивым,
Да я была самым красивым
Цветком в твоём саду.
Мы ничего не значим,
Сказала роза мне с утра.
Видишь бог, что сотворил меня,
Уже склонил меня к земле.
И я чувствую что опадаю,
Да уже я опадаю.
Моё сердце обнажено,
Я почти погребена,
Меня уже и нет.
Лишь вчера ты мной был восхищён,
А завтра я стану пылью
Раз и навсегда.
Мы ничего не значим,
Мой друг роза мертва с утра.
Луна же в эту ночь
Была с моей подругой.
А я во сне увидел
Ослепляющий и трепещущий
Танец её души
Прозрачной до наготы,
Она мне улыбалась
Доверься тому, кто способен верить
Мне нужна надежда
Иначе я – ничто
Так ли мы ничтожны
Мой друг роза
Сказала мне вчера
|
