текст песни Felicità
|
перевод песни by Kostiagn |
перевод песни by Irina |
перевод песни by Milena-Cat
|
E tenersi per mano, |
И держаться за руки |
Счастье - это держаться за руки, |
идти далеко, держась за руки - счастье. |
Romina:
Questo è il ballo del qua qua
è di un papero che sa
fare solo qua qua qua
più qua qua qua.
Mamma papero e papà
con le mani fan qua qua
e una piuma vola già
di qua e di là.
Le ginocchia piega un po'
poi scodinzola così
batti forte le tue mani
e fai qua qua.
Con un salto vai più in là
con le ali torna qua
ma che grande novità
il qua qua qua.
Prendi sottobraccio la felicità
basta aver coraggio
all'arrembaggio
col qua qua qua.
Balla il ballo del qua qua
come un papero che sa
fare solo qua qua qua
più qua qua qua.
Forza tutti qui con me
a braccetto tre per tre
attenzione si farà
un gran qua qua.
Se tu stai di fronte a me,
io lo ballo insieme a te
e se un bacio volerà
che male fa?
Ma chi il papero non fa
che figura che farà,
di sicuro sembrerà
un baccalà.
Prendi sottobraccio la felicità
basta aver coraggio
all'arrembaggio
col qua qua qua.
Questo è il ballo del qua qua
è di un papero che sa
fare solo qua qua qua
più qua qua qua.
Con le ali vai più in là
con un salto torna qua
fai la mossa che ti va
ma fai qua qua.
Questo è il ballo del qua qua
che continua e non si sa
se un bel giorno finirà
di far qua qua.
Tutto il mondo ormai lo sa
che la moda è questa qua
batti forte le tue mani
e fai qua qua.
Prendi sottobraccio la felicità
basta aver coraggio
all'arrembaggio
col qua qua qua.
Questo è il ballo del qua qua
è di un papero che sa
fare solo qua qua qua
più qua qua qua.
Mamma papero e papà
con le mani fan qua qua
e una piuma vola già
di qua e di là.
Le ginocchia piega un po'
poi scodinzola così
batti forte le tue mani
e fai qua qua.
Con un salto vai più in là
con le ali torna qua
ma che grande novità
il qua qua qua.
Romina:
E fu subito amore
fin dai primi di maggio
solo poche parole
sembra ieri pensandoci
Strani giochi del cuore
tu compagno di giochi
adorabile lady
mi hai detto guardandomi
Al Bano:
Mi ricordo quei giorni
fino all'alba l'amore
le tue bambole antiche
sorridevano insieme a te
E i tuoi corti vestiti
come prati fioriti
che distesi nel vento
mi ridavano la libertà
Romina:
Sai che lo rivivrei
Al Bano:
Anch'io lo rivivrei
Both:
Anch'io lo rivivrei
Romina:
Primo fiore d'inverno
il nuovo ruolo di donna
notti insonni ascoltando
carillon che suonavano
Tutto il tempo passato
non è solo un ricordo
tra risate e rimpianto
la vita è una favola
Al Bano:
Mi ricordo quegli anni
quante giuste canzoni
quante maschere in giro
e tu sola vicino a me
Solitudine in due
e cent'anni son pochi
Se vivessi di nuovo,
io te sempre risceglierei
Romina:
Ed io lo rivivrei
Al Bano:
Anch'io lo rivivrei
Both:
Anch'io lo rivivrei
Romina:
E fu subito amore
fin dai primi di maggio
solo poche parole
sembra ieri pensandoci
Al Bano:
Solitudine in due
e cent'anni son pochi
se vivessi di nuovo,
io te sempre risceglierei
Al Bano:
Ed io lo rivivrei
Romina:
Anch'io lo rivivrei
Al Bano:
Ed io lo rivivrei
Romina:
Ed io lo rivivrei
Al Bano:
Anch'io lo rivivrei.
Al Bano:
Dimenticarsi la fretta in una città,
allontanarsi vicini, andare più in là,
in una piccola casa sotto un bambù
tra gli animali e palme di una tribù
Romina:
Arcobaleni e fiori coltiverò
Delle farfalle amica diventerò
Inviteremmo gli amici all'ora del tè,
gabbiani, foce, pinguini e scimpanzé
Va bene anche la luna se c'è
Both:
Canta
la libertà
Cantando vivi
la libertà
Vivendo ama
la libertà
Amando senti
la libertà
Al Bano:
E sbadigliando il sole si sveglierà
I tuoi pensieri a mattino riscalderà
Dipingerà di colori fiori per te
Accenderà di ricordi le notti con me
Romina:
Arcobaleni e fiori conserverò
per una sera speciale vicino al falò
Inviteremmo le amici a ballare con noi,
gabbiani, foce, pinguini e le stelle lassù
Vivremmo anche senza tivù
Both:
Canta
la libertà,
cantando vivi
la libertà,
vivendo ama
la libertà,
amando senti
la libertà
Canta
la libertà,
cantando vivi
la libertà,
vivendo ama
la libertà,
amando senti
la libertà.
Both:
A Bahia,
chi va via
senta sempre la malinconia,
come me,
come te
questa sera.
A Bahia
la magia
va per mano con la fantasia
e farà
che tu sia
qui domani.
Arrivederci,
hasta mañana
in questa notte sud americana.
Arrivederci,
hasta mañana,
quest'è la formula perché si ama.
Arrivederci.
A Bahia
guardi su
e nel cielo c'è una stella più
che da oro
viene giù
se la chiami.
A Bahia
e cosi
chiudi gli occhi, dimmi solo si.
E vedrai
che sarò
qui domani.
Arrivederci,
hasta mañana
in questa notte sud americana.
Arrivederci,
hasta mañana,
quest'è la formula perché si ama.
Arrivederci.
Goodbye.
Ciao.
Arrivederci,
hasta mañana
in questa notte sud americana.
Arrivederci,
hasta mañana,
quest'è la formula perché si ama.
Arrivederci.