|
Copyright © 2002-2013 belcatya. Любое копирование переводов запрещено. Стихотворные переводы подобны женщинам. Если верны, то некрасивы. Если красивы - то не верны. (Сафир Мориц-Готлиб) Переводы итальянских и французских песен |
|
Доброе время суток! |
| Новенькое: | ||
| 23.12.2013 | Из-за переноса сайта с домена narod.ru, связанной с продажей оного, появились проблемы с отображением сайта. Сейчас пытаюсь найти пути решения этой проблемы. Пока что можно найти тексты и переводы по такому вот кривому пути. Прошу прощения за неудобства! | |
| 15.05.2013 | Добавлены тексты песен с альбома Noi (Eros Ramazzotti) | |
| 25.05.2013 | Кому интересно - список песен концерта Эроса Рамазотти в Крокусе 24.05.2013 | |
| 01.01.2011 | Поздравляю с новым 2011 годом!!! |
|
| 25.11.2010 | текст песни Il mio concerto per te (Albano & Romina Power) | |
| 18.09.2010 | Сайт окончательно переехал на "старый" хостинг, теперь все файлы должны быть на месте. В некоторых браузерах могут возникнуть проблемы со следующими папками: Adriano Celentano, Alizee, Amedeo Minghi, Andrea Bocelli, Angelo Branduardi, Angelo Fabiani, Bobby Solo, Bruno Pelletier, Collage, Edith Piaf, Fabrizio De Andre, Joe Dassin, Ligabue, Marc Lavoine, Michel Berger, Natasha St.Pier, OST 8 femmes(Восемь женщин), Patrick Bruel, Pupo, Yves Montand |
|
| 16.09.2010 | Из-за смены хостинга могут отсутствовать некоторые папки и файлы. Приношу свои извинения. Обещаю в скором времени все будет работать как и прежде! | |
| 31.12.2009 |
Поздравляю всех с наступающим Новым 2010 годом!!! |
|
| 22.12.2009 | статья из канадской газеты La presse о концерте Брюно Пелетье в Москве
 |
|
| 13.12.2009 | текст и перевод песни Stasera pago io (Domenico Modugno) | |
| 28.05.2009 | текст песни Innamorato (Gianni Morandi) | |
| 19.05.2009 | перевод песни Parla con me (Eros Ramazzotti) с последнего альбома Ali e radici, который выйдет 22 мая 2009 года | |
| 09.05.2009 | тексты песен с альбома La mia nemica amatissima (Gianni Morandi) | |
| 08.05.2009 | переводы песен Mai (Non ti prendi mai per come sei) и Sognami (Biagio Antonacci) | |
| 30.04.2009 | папка Claudio Damiani | |
| 17.04.2009 | текст и перевод песни Un altro testo (Enrico Ruggeri) | |
| 16.04.2009 | текст и перевод песни Tout le bonheur du monde (Sinsemilia) в разное | |
| 14.04.2009 | перевод песни Cuori in tempesta (Nek) | |
| 13.04.2009 | папка Mia Martini | |
|
у меня радостная новость! |
||
| 30.03.2009 | тексты песен с альбома One Two Three Four 2007 (Matia bazar) | |
| 27.03.2009 |
с нашего
сайта украли все переводы |
|
| 26.03.2009 | тексты песен и mp3 нового альбома Un'altra direzione (Nek) | |
| 26.01.2009 | перевод песни Musica (Paolo Meneguzzi) | |
| 10.06.2008 | переводы песен Fanny Fanny (Frederic Francois), Je reste seule (Amel Bent) | |
| 18.05.2008 | перевод песни Mon vieux (Daniel Guichard, JJ Goldman) | |
| 17.05.2008 | перевод песни Una mattina d'estate - Patty Pravo (в разные песни) | |
| 04.05.2008 | текст песни Le lapin et les chameaux, перевод песен Le mauvais matelot, Le grand voyage du pauvre nègre, Sœur Anne и Mon amant de la coloniale (Edith Piaf) | |
| 03.05.2008 | перевод песни Lasciala andare (Irene Grandi) | |
| 02.05.2008 | перевод песни Chiamatemi Andrea (Giorgia e Cristina Montefiori) | |
| 01.05.2008 | переводы песен Non parli mai и Pazzo di lei (Biagio Antonacci) | |
| 30.04.2008 | текст и перевод песни Bello bello impossibile (Gianna Nannini) | |
| 29.04.2008 | текст и перевод песни Il concerto (Enrico Ruggeri) | |
| 28.04.2008 | текст и перевод песни Tu (Pupo) | |
| 27.04.2008 | перевод песни Baciamoci (Ricchi e Poveri) | |
| 26.04.2008 | перевод песни Sei tu и Fragile (Al Bano & Romina Power) | |
| 25.04.2008 | перевод песни Un senso и Sally (Vasco Rossi) | |
| 24.04.2008 | перевод песни Longueur d'ondes (Natasha St. Pier) | |
| 23.04.2008 | перевод песни Cambiare pagina (Paola & Chiara) | |
| 22.04.2008 | переводы песен Indimenticabile и Dalla pelle al cuore (Antonello Venditti) | |
| 21.04.2008 | перевод песни If I could turn back the hands of time- R Kelly (в разных текстах) | |
| 20.04.2008 | перевод песни The road to hell - Chris Rea (в разных текстах) | |
| 19.04.2008 | перевод песни Vivre la vie - Kelly Joyce (в разных текстах) | |
| 18.04.2008 | перевод песни Come passa il tempo stasera (Riccardo Fogli) | |
| 17.04.2008 | перевод песни La nostra vita и Canzone per lei (Eros Ramazzotti) | |
| 16.04.2008 | перевод песни Niente paura (Ligabue) | |
| 15.04.2008 | переводы песен Mon apéro и C'était pas moi (Edith Piaf) | |
| 14.04.2008 | переводы песен 13 anni и Eri come l'oro ora sei come loro (Tiziano Ferro) | |
| 13.04.2008 | перевод песни Les mômes de la cloche (Edith Piaf) | |
| 12.04.2008 | переводы песен Télégramme, 'Chand d'habits и Traqué (Edith Piaf) | |
| 25.03.2008 | тексты песен из фильма Мужчина и женщина (OST Un homme et un femme) | |
| 21.03.2008 | переводы песен Tram (Matia bazar) | |
| 20.03.2008 | переводы песен Une chanson populaire и Danse ma vie (Claude François) | |
| 21.02.2007 | папка Maurane | |
| 19.02.2007 | перевод песни Quelqu'un m'a dit (Carla bruni) и Viens, viens (Marie Laforêt) | |
| 14.02.2007 | перевод песни Vivi (Claudio Baglioni) | |
| 13.02.2007 | тексты и переводы песен For me, Formidable (Charles Aznavour), J'aurais voulu te dire (François Feldman), Carte postale (Francis Cabrel), Loosing my religion (R.E.M.), Shape of my heart (Sting) | |
| 12.02.2007 | тексты и переводы песен Face à la mer (Calogero) и Sous l'oeil de l'ange (K-Maro) | |
| 11.02.2007 | текст песни Baciamoci (Ricchi e Poveri) | |
| 10.02.2007 | текст и перевод песни Volo AZ 504 (Toto Cutugno) | |
| 09.02.2007 | текст и перевод песни L'appuntamento (Andrea Bocelli) | |
| 08.02.2007 | скачать 3 альбома певицы Anna Tatangelo | |
| 07.02.2007 | папка Pippo Franco с песнями Che fico и Pinocchio chiò | |
| 05.02.2007 | скачать 5 альбомов группы Mercanti Di Liquore | |
| 04.02.2007 | папка Josh Groban с текстом и переводом песни Per te | |
| 27.01.2007 | папка Hervé Vilard с текстом и переводом песни Capri, c'est fini | |
| 22.01.2007 | текст песни Tra tanta gente (Luigi Tenco) скачать все альбомы Laura Pausini |
|
| 19.01.2007 | скачать альбомы Adriano Celentano - 2007-
Dormi Amore La Situazione Non E Buona и Erosa Ramazzotti
- 2007 - E2 и Lynda Lemay - 2006 - Ma Signature |
|
| 18.01.2007 | переводы песен Je sais comment, Jezebel, Chanson de Catherine, Les amants d'un jour, Miséricorde, Hymne а l'amour и Non, la vie n'est pas triste (Edith Piaf) | |
| 17.01.2007 | переводы песен Salma ya salama, À chaque fois j'y crois, Comme disait Mistinguett, J'attendrai, Laissez-moi danser, Le jour le plus long, Le temps des fleurs, Les violons de mon pays, Monsieur l'amour, Pour te dire je t'aime и Quand s'arrêtent les violons (Dalida) | |
| 12.01.2008 | переводы песен Il y a deux filles en moi, Les hommes qui n'ont plus rien a perdre, La drole de fin, La Maritza, Nicolas и Parle-moi de ta vie (Sylvie Vartan) | |
| 10.01.2008 | перевод песни Ne m'en veux pas de t'en vouloir (Marc Lavoine) | |
| 09.01.2008 | перевод песни Cette fille c'était moi (Michèle Torr) | |
| 08.01.2008 | перевод песни La tendresse (Marie Laforêt) | |
| 07.01.2008 | перевод песни Le premier bonheur du jour (Françoise Hardy) | |
| 06.01.2008 | перевод песни Les glycines (Serge Lama) | |
| 05.01.2008 | папка Barbara с переводом песни Ma plus belle histoire d'amour | |
| 04.01.2008 | папка Daniel Guichard с переводом песни La tendresse | |
| 01.01.2008 | Поздравляю всех с наступившим Новым 2008 годом!!! Желаю всем счастья, удачи, любви, здоровья и отдельных квартир - все остальное можно купить |
|
| 27.12.2007 | текст песни Chiara (Nino D'Angelo) | |
| 26.12.2007 | папка Caterina Caselli с переводом песни Insieme a te non ci sto più | |
| 25.12.2007 | перевод песни S'i fosse foco (Fabrizio De Andre) | |
| 24.12.2007 | переводы песен Love doesn’t ask why и Everybody's talking my baby down (Céline Dion) | |
| 23.12.2007 | папка Giorgio Carosone с переводом песни Io non ci sto | |
| 14.11.2007 | папка Miguel Bosè с переводом песни Se tu non torni | |
| 09.11.2007 | переводы песен Non, Non, ce n'est pas pour moi, Non è casa mia, Nous sommes tous morts à vingt ans, Ô Seigneur Dieu, Parce que je ne t'aime plus, Parle plus bas, Pensiamoci ogni sera, Quando nasce un nuovo amore, Salut salaud, Seule avec moi, Soleil, Soleil d'un nouveau monde, Ta femme, Tables séparées, Tout au plus, Une femme à 40 ans (Dalida) | |
| 03.11.2007 | переводы песен Rido senz'anima, Pettine e spazzola, Limbo (Irene Grandi), Baci da Pompei (Francesco De Gregori) | |
| 19.10.2007 | переводы песен Dedicato (Loredana Berte), Dernier sourire (Mylène Farmer) | |
| 18.10.2007 | папка Gigliola Cinquetti с переводом песни Notte di stelle | |
| 17.10.2007 | папка Anne-Marie David с переводом песни Tu te reconnaîtras | |
| 16.10.2007 | переводы песен El Cordobes, Ensamble, Entrez sans frapper, Et la vie continuera, Gigi L'amoroso, Je reviens te chercher, Je suis toutes les femmes, Jésus Kitsch, Julien, Justine, La consultation, La féria, La pensione Bianca, L'Arlequin de Tolèdo, Le petit bonheur, Le premier amour du monde, Lei lei, Les clefs de l'amour, Les grilles de ma maison, Lucas, Mais il y a l 'accordéon, Mamina, Marie-Madeleine, Mein lieber herr, Mon frère le soleil, Mon petit bonhomme (Dalida) | |
| 15.10.2007 | перевод песни Se lei (Matia bazar) | |
| 14.10.2007 | переводы песен Il posto della luna, Sei una bomba и Sola (Viola Valentino) | |
| 13.10.2007 | перевод песни Acapulco (Ricchi e Poveri), в папку "разные тексты" переводы песен Para tu amor (Juanes) и Ciao, Siciliano (Umberto Tabbi) |
|
| 12.10.2007 | перевод песни Cosas de la vida (Eros Ramazzotti) | |
| 11.10.2007 | переводы песен Comme une chanson triste и Le mal aimé (Claude François) | |
| 10.10.2007 | перевод песни Una rosa pericolosa (Adriano Celentano) и папка Alain Delon | |
| 09.10.2007 | переводы песен Lettre à France и Ça n'arrive qu'aux autres (Michel Polnareff) | |
| 08.10.2007 | папка Francis Cabrel с переводами песен Hors-saison, Je l'aime à mourir, La corrida, Octobre, Petite Marie и Petite sirène | |
| 06.10.2007 | переводы песен Captain Sky, C'est mieux comme ça, Comme si tu étais là, Comme tu dois avoir froid, Concerto pour une voix и Dans ma chambre (Dalida) | |
| 05.10.2007 | переводы песен Baisse un peu la radio, Ballade a temps perdu, Bang bang, Bravo (Dalida) | |
| 04.10.2007 | перевод песни Mourir sur scène (Dalida) | |
| 03.10.2007 | переводы песен Perverso, Ti voglio bene и E fuori è buio (Tiziano Ferro) | |
| 02.10.2007 | перевод песни Lui (Rita Pavone) | |
| 01.10.2007 | перевод песни J'aime (Salvatore Adamo) | |
| Архив - Новости 2007 года | ||
| Архив - Новости 2006 года | ||
| Архив - Новости 2005 года | ||
| Архив - Новости 2004 года | ||
| Архив - Новости 2003 года | ||
| Архив - Новости 2002 года |
