Grandine

Перевод by

Strano, tutto è così strano
tu non ci sei più, ma io ti sento continuamente
Dentro, forte e dritto al centro
dove la ragione non risolve le mie incertezze
Dove sei
come stai
con chi sei… avevi detto
“ti amerò
non lo so”
un’inquietudine sei. E resto a…
terra, solo sulla terra
dopo una tempesta di asteroidi dal mio passato
Neve, scende come miele
sopra questi occhi che guardandoti
ho consumato
Dove sei
come mai
perché lui…avevi detto
“non lo so
lo amo? No!”
e adesso non sei più qui. Sei come…


Grandine, sei solo grandine
continua a scendere, continua a scendere
dove cammini tu, dove cammini tu
ma io non ti amo più, io non ti amo più
Sei solo grandine, sei solo grandine
fredda da sciogliere, fredda da sciogliere
e non cammino più, io non cammino più
se poi non ci sei tu, sei poi non ci sei tu

Piano lasci la mai mano
e restano confusi i tuoi profumi nel mio salotto
“sento poco sentimento”
firmi il tuo riscatto
con parole che mi hai rubato

lui chi è
sta con te
dimmi questo è vero amore
non lo sai
mi odierai
se poi ritorni da me… sei come

Grandine, sei solo grandine
continua a scendere, continua a scendere
dove cammini tu, dove cammini tu
ma io non ti amo più, io non ti amo più
Sei solo grandine, sei solo grandine
fredda da sciogliere, fredda da sciogliere
e non cammino più, e non cammino più
se poi non ci sei tu, se poi non ci sei tu

Grandine, sei solo grandine
continua a scendere, continua a scendere
dove cammini tu, dove cammini tu
ma io non ti amo più, io non ti amo più

 

 

I sentimenti

Перевод by

I sentimenti non hanno età
non hanno sesso né volontà
non c'è l'amore senza il tradimento
non c'è una storia che resista al tempo.
I sentimenti non hanno lingua
non hanno scarpe, non hanno stringhe
la libertà è una giustificazione
cambiare uomo la tua soluzione.
L’amore vola come un aquilone
la passione spossa la ragione
tre anni assieme sono un lungo viaggio
guardarti in faccia non c’è più coraggio.
Per l’insistenza non c’è la cura
tu non sei niente, tu non sei pura
nessuno ha riso nessuno ha pianto
non c’è la colla per il vaso infranto.

Due vele in collisione
un battito di ali
un’onda, una stagione,
imparare a camminare,
un’anfora di sale
un seno da baciare
due gocce di rugiada
un ombrello che fuori piove.

I sentimenti non hanno senso
cade la piuma crolla l’universo,
inseguire la scia fino in alto mare
i sentimenti fanno naufragare.
Innamorarsi è una pura follia
specialmente adesso che non sei mia,
ma i sentimenti non danno scampo
non sono colla per il vaso infranto.

Due vele in collisione
un battito di ali
un’onda, una stagione,
imparare a camminare,
un’anfora di sale
un seno da baciare
due gocce di rugiada
un ombrello che fuori piove.

I sentimenti sono grano,
sono il pane quotidiano,
solo che mille volte ho pianto
per cercare colla per il vaso infranto.
Due vele in collisione
un battito di ali
un’onda, una stagione,
imparare a camminare,
un’anfora di sale
un seno da baciare
due gocce di rugiada
un ombrello che fuori piove

 

 

L'apnea

Перевод by

Dimmi perché dovrei lasciarti ancora tempo
non sarò io a dirti dove, come e quando
Quando è così, la storia è gia chiusa
non serve più né l’imputato né l’accusa

La colpa dov’è, è far l’amore senza sentimento
lasciami qui, tu che trasformi il sorriso in pianto,
Hai già deciso
stai meglio fuori
Ti basta un sorriso
per conquistare nuovi amori

e mi lasci come un’ancora, incagliata proprio in fondo al mare
un relitto alla deriva, un aereo che non sa atterrare

perché sei tu
come l’apnea
mi spingi giù
mi lasci solo nella marea

Dimmi cos’è che fa cambiare direzione al vento
sarà che io sento di amarti ancora tanto
L’amore sai, se vuoi si frantuma
un anno fa, sembrava terra e adesso è luna

e mi lasci come un’ancora, incagliata proprio in fondo al mare
un acrobata in caduta, con le ali che le scioglie il sole
e mi lasci come un’ancora, una vela che non puoi spiegare
un satellite fuori orbita, come un ladro che non sa rubare

perché sei tu
come l’apnea
mi spingi giù
mi lasci il vuoto della marea
tu
sei la mia apnea
mi tiri giù
togli il respiro ad ogni idea

 

 

L'equivalenza

Перевод by

L’eccitazione
non fa rumore
tra le mie dita
ti sento viva
Tutto per caso
poi naso a naso
usi le mani
sussurri un “mi ami?”
Ma un uomo è un uomo, le sue incertezze
se poi mi uccidi con le carezze

La seduzione
ha il tuo sapore
con un sorriso
hai già deciso
Lasciarsi adesso
ma prima sesso
o forse niente
eventualmente
Ma un uomo è un uomo, la mia incostanza
trovarti ancora nella mia stanza

L’equivalenza è una storia che non può finire
è una splendida vergogna a cui non so sfuggire
Far l’amore di nascosto tanto lei non sa
che ogni volta che ritorno sono stato qua
L’equivalenza è scivolare nelle tentazioni
ogni giorno più feroci, sempre più leoni
E’ nascondere a se stessi che così non va
l’autostrada degli eccessi di velocità

Albergo ad ore
per questo amore
legato al letto
il tuo verdetto
Trattengo il fiato
giusto o sbagliato
lei non sa niente
non vede niente
Ma un uomo è un uomo, la mia incertezza
perseverare la debolezza

L’equivalenza è una storia che non può finire
è una splendida vergogna a cui non so sfuggire
Far l’amore di nascosto tanto lei non sa
che ogni volta che ritorno sono stato qua
L’equivalenza è scivolare nelle tentazioni
ogni giorno più feroci, sempre più leoni
E’ nascondere a se stessi che così non va
l’autostrada degli eccessi di velocità

L’equivalenza è un po’ tradire senza dirsi niente
fare finta di star bene, fare come sempre
Affogare nella gioia dell’infedeltà
cambiare letto ed ogni letto ritrovarti là

 

 

L'evaso

Перевод by

Sgretolare il muro, solido e sicuro
per esaudire il sogno, sparire dal tuo regno
tento l'evasione,da te mio carceriere
e voglio respirare quell'aria di pace
il piano è predisposto, domani certo esco
non mi potrai fermare, non mi saprai braccare
strisciando dentro il tubo del condizionamento
poi supero il confine dal tuo isolamento.

Così come un evaso col sangue giù dal naso
i nodi nel lenzuolo e ho già toccato il suolo
l'ergastolo è finito, chissà se mi hai tradito
lo sai è sembrato eterno, quest'ultimo inverno
la pelle avrà memoria di questa nostra storia
di noi che elucubriamo, scappiamo e poi torniamo
ma oggi salto il muro, ma oggi vaffanculo
niente di personale questione vitale.

Libero
sento il vento sulla faccia
lascio a un altro le tue braccia
libero
fuori dal penitenziario
sono io sono l'evaso

Così come un evaso, ho ricomposto il puzzle
ti passerò davanti fingendo pentimenti
l'inganno è giusto adesso, in guerra tutto è ammesso
di vivere al mio posto non ero disposto
cadrai da uno scalino, non ti sarò vicino
i piedi nella sabbia, il fango sulle labbra
la ritrovata assenza, fantasma nella stanza
esorcizzare il tempo scoprirmi vivendo…

 

 

La soluzione

Перевод by

Sono incazzato
perchè non c'è reato
nessuna spiegazione
tu che sei andata via
la rivoluzione
sono affamato
il frigo l'ho svuotato
c'ho solo cereali
mangio pane e stelle
le macchie sulla pelle
poi seguo gli aquiloni
la barba di tre giorni
so che tu non torni
non torni

Sono incazzato
lo sterno fracassato
ho perso la ragione
pensavo che eri mia
la rivoluzione
sono allibito
quel gesto con il dito
il dito sulla faccia
non c'è più dolore
nessuna reazione
fra testa mani e cuore
è un gioco di parole
sono impaurito
disteso sull'asfalto
con tutta questa gente
non mi è rimasto altro
che farmi male

E volo via lontano
lontano
lontano
lontanissimo

Sono incazzato
due righe ti ho lasciato
che bella delusione
vederti andare via
ieri alla stazione
sono spezzato
il piede rigirato
la mente si allontana
e la gente sparla
qualcuno pure urla
nessuno è testimone
c'è l'interrogazione
tanto tu non torni
non torni

Sono disarmato
e mi hanno rigirato
non c'è l'imputazione
dice la polizia
la rivoluzione
sono stranito
coperto da un vestito
vestito sulla faccia
ma non c'è dolore
nessuna distrazione
si è sporto dal balcone
è questa la ragione
sono incazzato
per questo mi hai mollato
cosa dovevo fare
è la mia soluzione
per farti male

Volo via lontano
lontano
lontano
lontanissimo
E volo via lontano
lontano
lontano
lontanissimo

 

 

Nuda

Перевод by

Nuda come sei ti alzi e te ne vai
Nuda come sei ti alzi e te ne vai

Abbiamo fatto l'amore ed è stato dolcissimo bellissimo
Abbiamo fatto l'amore amplesso lunghissimo, fighissimo

Nuda come sei ti alzi e te ne vai
Nuda come sei da me non tornerai

Abbiamo fatto l'amore ed è stato Stranissimo… Fuorissimo.
Mi sono fatto il tuo odore ed è stato Lentissimo…bellissimo
Ma poi non ho più memoria di niente che rassomigli a te,
Ricordo solo la voce sottile che vuole ancora me.

Nudo come sei mi piace cosa fai dicevi
Nudo come sei fai tutto ciò che vuoi

Ancora ti cerco
Ancora tu che sei mia
Ancora la gelosia
Ancora nuda

abbiamo fatto del sesso a New York in un attico il massimo
abbiamo fatto anche il resto ed è stato romantico un classico
e sono mesi che non c'è più storia che rassomigli a te
e sento sempre venire una donna che non so mai chi è
Nudo come sei da me non te ne andrai
nudo come sei adesso morirai

ancora ti sento
ancora in casa mia
ancora l'ipocrisia
ancora dolore

ancora mi uccidi
ancora sei fuori
ancora la fantasia
ancora la mente

ancora ti voglio
ancora l'orgoglio
ancora la frenesia
ancora

Nuda come sei ti alzi e te ne vai
Nuda come sei da me non tornerai

 

 

Polvere

Перевод by

Sai che non si può capire quando il freddo gela il cuore
basta un attimo a trovarsi soli con un gran dolore
come quando sputi il fumo che ti logora i polmoni
ora spingo fuori un uomo che non teme paragoni
ma non sei con me, purtroppo, io ti allontanai distratto
non pensando di morire senza averti ancora accanto
le tue briciole raccolgo dietro un finto cuore asciutto
consumare un pianto e un viso invecchiato e un po’ più brutto
come quando da un baule tiro fuori un tuo ritratto
poi ci soffio e spazzo via la polvere, mi sembro matto
quel tuo sguardo lucido che non capiva, non voleva
nel silenzio poi ti salutai per non sprecare tutto
nel pensiero di com’ero, pronto a regalarti tutto
ora sono qui da solo, un brigante, un farabutto
saccheggiare la tua vita per sentirmi ancora un uomo
quando adesso piango e prego barattando il tuo perdono
per il tempo che ho rapito, per il male che ti ho fatto
non ti chiederò mai scusa, non ti pagherò il riscatto
perché adesso che ti sogno con uomo nel tuo letto
forse il male vero, in fondo, io non l’ho ancora fatto…

 

 

Sentirsi nuovo

Перевод by

C’è un momento per amare
un momento per tradire
il momento giusto per ricominciare
C’è un momento per odiare
per capire che non va
C’è il momento dei rimpianti
dei rumori più assordanti
degli amori senza un attimo di tregua
C’è la notte della strega
una notte senza musica, è surreale ridere
…ridere
per arginare questo spazio vuoto ancora dentro me
…sentirsi nuovo

C’è un momento di speranza
di saggezza e di pazienza
C’e il momento di follia all’occorrenza
C’è che a volte la paura
fa capire che non va
C’è il momento di sudare
di lavarsi ed asciugare
tutto quello che è rimasto
e che fa male
C’è il momento della resa
mentre l’aria è ancora tesa
è certo irrazionale ridere
…ridere
per arginare questo spazio vuoto ancora dentro me
…sentirsi nuovo
….e ridere
…vivere
per arginare questo spazio vuoto ancora dentro me
…sentirsi nuovo
…e ridere
…vivere
per arginare questo spazio vuoto ancora dentro me
…sentirsi nuovo

C’è un momento per studiare
le dinamiche del cuore
C’è il coraggio di restare ad aspettare
C’è il silenzio che ti piega
e ti spiega che non va
C’è il momento di sentire
se annegare o respirare
poi strapparsi forte gli occhi per guardare
C’è il tormento delle mani
per capire se mi ami
o rassegnarmi ancora a vivere
…vivere
per arginare questo spazio vuoto ancora dentro me
…sentirsi nuovo
….e vivere
…vivere
per arginare questo spazio vuoto ancora dentro me
…sentirsi nuovo

l’aurora - ti sfiora
nel cielo - ancora
un uomo - di vetro
io che muoio - ma volo

C’è un momento senza tempo
che è passato come un lampo
ed un mare di parole accartocciate
che se non le hai mai sentite
non capisci come sto

 

 

Silvia stella

Перевод by

Silvia scriveva tutto sul suo diario rosso.
Madre portoghese con le valigie in mano
lei fuma di nascosto nei bagni della scuola,
la prima volta tossiva tantissimo

ma
lei sorride
prende tutto con filosofia
la notte
si sfiora
e sogna
che vola

via
come una stella
lo sai che sei bella
Silvia vai via, in altomare
impara a sognare

Silvia non s’innamora
lei vive già sola
il padre di nascosto
però le dà una mano
l’amore due vole sole
in auto senza parole
fatto malamente
fortuna inesistente

ma
lei sorride
prende tutto con filosofia
la notte
si sfiora
e sogna
che vola

via
come una stella
lo sai che sei bella….
Silvia vai via, in altomare…
impara a sognare


via
come una stella
lo sai che sei bella…
Silvia vai via, in Altomare…
impara a sognare

Silvia scriveva tutto sul suo diario rosso

 

 

Sono qui per questo

Перевод by belcatya
Я здесь для этого

È stato un lungo viaggio tornare qui da te
E prendere coscienza che nessun'altra c'è
Lo sai che io non dormo non donno quasi più
L'orgoglio ormai non serve me l'hai insegnato tu
E sai cosa mi manca mi mancano le mani
Toccarti di nascosto sentire che mi amavi
Convincermi che adesso tu non esisti più
È stato solo sesso come volevi tu
Ma allora perché non vai via da qui
E allora voglio mandarti via da qui
Ti sento ancora addosso ti sento dentro me
E scivolarmi in fondo come una lama che
Trafigge il mio costato e arriva poi più giù
Io credo che l'amore sei stata solo tu
Il tempo non da tempo a quelli come noi
Che vivono una storia nascosta come noi
E poi finisce tutto finisce in cenere
Bruciava come fuoco ma adesso è polvere
E allora perché non vai via da qui
E allora voglio mandarti via da qui
Come si può amare chi non potrai avere
Neppure un Dio neppure un Santo
Saprebbe mai resistere al pianto
Ho scritto questi appunti che parlano di noi
Sono solo cazzate che mi perdonerai
Ho finto per un anno di non pensarti più
E penso che lo stesso lo hai fatto pure tu
Ma non ho più rimpianti solo un sorriso che
Vorrei donarti adesso per dimostrarti che
Non era solo sesso e lo sai pure tu
Io sono qui per questo per dirtelo in tv
E allora perché non vai via da qui
E allora voglio mandarti via da qui
Come si può amare chi non potrai avere
Neppure un Dio neppure un Santo
Saprebbe mai resistere al pianto
Come si può volare se tu non vuoi saltare
Neppure un rè con il suo incanto
Saprebbe mai asciugare il mio pianto

 

 

Это было долгое путешествие вернутья сюда к тебе 
и осознать, что нет никакой другой, 
ты знаешь , что я не сплю, и больше не ухаживаю за женщинами 
гордость теперь не нужна, ты научила меня (гордиться)
знаешь, чего мне не хватает, мне не хватает рук 
Украдкой касаться тебя, чувствовать, что ты любила меня 
Убеждаться, что тебя больше нет
Это был лишь секс - как хотела ты 
Но тогда, почему ты не идешь прочь отсюда 
тогда, я хочу послать тебя вон отсюда 
чувствую тебя еще совсем близко, чувствую тебя во мне 
скользишь внутри, как лезвие, которое 
Пронзает мою грудь и опускается ниже и ниже 
Я думаю, что любовью была только ты , 
???
которые переживают ? историю, как мы 
потом все заканчивается, заканчивается в пепле 
Горела как огонь, но теперь зола 
И тогда, почему ты не идешь прочь отсюда 
И тогда, я хочу послать тебя вон отсюда 
как может любить того, кем не может обладать 
Даже Бог, даже Святой 
никогда не сумел бы сопротивляться плачу 
Я написал эти заметки, которые рассказывают о нас, 
они хреновы, но ты мне простишь ???
Я притворялся год, что не думаю больше о тебе
я думаю, что то же самое сделала и ты, 
Я больше не вспоминаю с тоской, только улыбку, которую я 
Хотел бы дарить тебе теперь, чтобы доказать, 
что это не было только сексом, и ты это тоже знаешь 
Я здесь для этого, чтобы сказать это тебе по ТВ 
И тогда, почему ты не идешь прочь отсюда 
и тогда, я хочу послать тебя вон отсюда 
как может любить того, кем не может обладать 
Даже Бог, даже Святой 
никогда не сумел бы сопротивляться плачу
как можно лететь, если ты не хочешь перепрыгивать 
Даже король с его очарованием, 
Никогда бы не смог осушить моих слез 

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by

Перевод by



Hosted by uCoz